Einfach nur weg

.
可以到巴黎的埃菲爾鐵塔吐口水
Vielleicht in Paris vom Eifelturm spucken.
搭輛出租車去倫敦看珠寶
Mit dem Taxi nach London sich die Juwelen angucken.
可以在柏林喝點東西
Vielleicht in Berlin erstmal was trinken gehen und
再去冰冷的莫斯科看房子
dann im eiskalten Moskau um die Häuser ziehen.
我還沒去過非洲
.
我還沒去過紐約
Ich war noch nie irgendwo in Afrika.
其實都無所謂
Ich war noch nie in New York.
我只想去另一個地方
und eigentlich ist es auch egal
我只是想離開離開
ich will an irgend einen anderen Ort.
去一個簡簡單單的地方
.
我只是想離開離開
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
去一個簡簡單單的地方

哦哦哦哦哦
wo einfach alles einfach ist
可以藏在一個孤島上
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
像林登堡一樣住一段旅館
wo einfach alles einfach ist
不買票隨意搭上火車
.
在威尼斯的岡多拉上唱我的歌
Oho Oho Oho ohoho...
我還沒去過非洲

我還沒去過紐約
.
其實都無所謂，我只想去另一個地方
Vielleicht auf ner einsamen Insel verstecken.
我只是想離開離開
Wie Lindenberg ne Zeitlang ins Hotel einchecken.
去一個簡簡單單的地方
Ohne Ticket auf andere Züge aufspringen und
我只是想離開離開
auf ner Gondel in Venedig meine Lieder singen.
去一個簡簡單單的地方
.
哦哦哦哦哦
Ich war noch nie irgendwo in Afrika.
坐著船從漢堡港出發
Ich war noch nie in New York.
在拉斯維加斯揮霍最後一點積蓄
und eigentlich ist es auch egal, ich will an irgend einen anderen Ort.
去一個簡簡單單的地方
.
直到我明白我想要什麼
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
我是想離開離開
wo einfach alles einfach ist
去一個簡簡單單的地方
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
只是想離開離開
wo einfach alles einfach ist
只是想離開離開
.
去一個簡簡單單的地方
Oho Oho Oho ohoho...
只是想離開離開
.
去一個簡簡單單的地方
Mit dem Schiff vom Hamburger Hafen ablegen.
只想離開
In Las Vegas das letzte bischen Geld ausgeben.
Dorthin wo einfach alles einfach ist,
bis ich weiß was ich hier vermiss.
.
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
wo einfach alles einfach ist
.
Nur weg, nur weg, nur weg,
wo einfach alles einfach ist...
.
Nur weg, nur weg, nur weg,
wo einfach alles einfach ist...
.
Nur weg, nur weg, nur weg,
wo einfach alles einfach ist...
.
Nur weg

.