山鳩

高く積み上げた心のレンガに小さくてもいいから窓を作ってほしい
堆得高高的心牆上無論多小都想開一扇窗
毎日僕が教えてあげるよどんなに空が広くて美しいかを
每天都要告訴我哦天空是多麼廣闊美麗

在森林裡迷路的一隻小鳥
森の中に迷い込んだ一羽の鳥だね
沒有棲息的樹木使你變強了嗎？
宿り木のない旅は君を強くさせるかい
不想說是為了什麼而活下去之類的話

緊緊握住你冰冷的手掌
何のために生きていくのなんて言わないでほしい
厚厚的雲阻擋了陽光降下冰冷的雨的日子也會有的吧
冷たかった君の手の平を強く握りしめていた
即便如此人們還是向前是因為知道那上面有陽光吧

即便承受著再怎樣的黑暗也沒關係
大きな雲が光を阻んで冷たい雨を降らす日もあるだろう
要是一直保持笑容應該就能超越它吧
それでも人が前を向くのはその上の光を知っているからだろう
什麼也不知道地活下去的話也就不會受傷吧

但就算被溫柔以待也已經無法回到過去
例えどんな深い闇が待ち受けていても
用如此枯萎的聲音悲傷地唱歌吧
ずっと変わらず笑顔で超えていけるのなら
不想說是為了什麼而活下去之類的話

緊緊握住你冰冷的手掌
何も知らずに生きていけたら傷つくこともないけど
什麼也不知道地活下去的話也就不會受傷吧
優しさに觸れてしまったならもう過去には戻れない
但就算被溫柔以待也已經無法回到過去

不想說是為了什麼而活下去之類的話
枯れるほどの聲で悲しみも歌にしよう
緊緊回握你冰冷的手掌

何のために生きていくのなんて言わないでほしい
冷たかった君の手の平を強く握りしめていた

何も知らずに生きていけたら傷つくこともないけど
優しさに觸れてしまったならもう過去には戻れない
何のために生きていくのなんて言わないでほしい
冷たかった君の手の平が強く握り返していた