艶姿ナミダ娘

編曲：馬飼野康二
妍艷姿麗的淚女
艶姿ナミダ娘
嫵媚動人呢
色っぽいね
淚眼婆娑的女生
ナミダ娘
甚是誘人呢
色っぽいね
暮色四合下的柏油路上
夕暮れ抱きあう舗道
於眾目睽睽前
皆が見ている前で
輕抵前額於你肩膀
あなたの肩にチョコンと
微微啜泣(道)
おでこをつけて泣いたの
『你不感到寂寞嗎？
あなたは寂しくないの
別離不覺落寞嗎？ 』
離れて寂しくないの
『傻瓜吶
バカだね
明日仍會相見』
明日また會えるよと
來日方長呢
餘裕があるのね
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
意味深長的一句I Love You
意味深I Love You
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
意味深長的一句I Love You
意味深I Love You
為何僅僅注視著你
何故なの涙が止まらない
淚便潸然無止境
あなたを見ているだけ
妍艷姿麗的淚女
艶姿ナミダ娘
嫵媚動人呢
色っぽいね
(亦為淚)濡潤的眼睫
睫毛も濡れてて
甚是誘人呢
色っぽいね
Kiss me sweetly, hug me softly
我雖有些昏憒不清
私はあやふやだけど
卻未有曾一絲惘迷
少しも迷っていない
彼此相戀繼而相擁
戀して抱き合うことは
豈非水到渠成乎
自然なことと思うの
然而戀人們卻時常
時々戀人達は
輕易地分道揚鑣
あっさり別れちゃうから
因而倏然倍感憂慮
心配ことが突然増えて
不由惴惴不安
不安になるのよ
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
恰到好處的一句I Love You
程よくI love you
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
恰到好處的一句I Love You
程よくI love you
彷若全副身軀
心の嵐に體また
為風瀟雨晦之心席捲殆盡
巻き込まれてゆきそう
妍艷姿麗的淚女
艶姿ナミダ娘
嫵媚動人呢
色っぽいね
微微垂首之姿
俯く仕草が
甚是誘人呢
色っぽいね
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
意味深長的一句I Love You
意味深I Love You
Darling Darling Darling My Love
ダーリンダーリンダーリンmy love
意味深長的一句I Love You
意味深I Love You
為何僅僅注視著你
何故なの涙が止まらない
淚便潸然無止境
あなたを見ているだけ
妍艷姿麗的淚女
艶姿ナミダ娘
嫵媚動人呢
色っぽいね
淚眼婆娑的女生
ナミダ娘
甚是誘人呢
色っぽいね