If

If a picture paints a thousand words
如果繪圖能畫千萬語，
Then why can't I paint you?
我為何，不畫你？
The words will never show
任何話，說不清，
The you I've come to know
說不清，就數你。
If a face could launch a thousand ships
如果容顏能駛千艘船，
Then where am I to go?
我將會，去哪裡？
There's no one home but you
我心裡，只有你，
You're all that's left me too
你一切，離我去。
And when my love for life is running dry
我的生命那熱情已枯竭，
You come and pour yourself on me
而你撲進我的懷裡。
If a man could be two places at one time
如果一人同時在兩地，
I'd be with you
我和你，在一起，
Tomorrow and today
這今天，和明天，
Beside you all the way
永遠會，在一起。
If the world should stop revolving
如果地球停止不轉動，
Spinning slowly down to die
它慢慢，會消失。
I'd spend the end with you
我陪你，走到頭，
And when the world was through
這世界，到終極。
Then one by one the stars would all go out
天上星星紛紛地會隕落，
Then you and I would simply fly away
你我可以遠走高飛......