The Outsider

Does it feel
這感覺像是
Like there's somebody missing at the party
有人在這場派對中消失
Or is everybody fine where they are?
或許我多慮每個人都好好的
(I'm sorry)
真抱歉
Do you even care
你是否注意到
That I'm the only one not there?
我就是唯一的局外人
Ooh, is forgetting me not really that hard?
噢原來忘掉我如此簡單

Do I hate missing out
是我討厭被遺忘嗎
Or hate the thought of you not missing me?
還是只討厭被你遺忘這個想法
Missing me
是這樣嗎

See you still when I close my eyes
閉上雙眼你的影像依然可見
I go back to those summer nights
思緒帶我回到曾經的夏夜
Driving fast on a dead-end road
駕著車往絕路疾馳
Staying out past the afterglow
沐浴在落日餘暉之下
Now you're laughing with someone new
如今你與新交歡笑不止
Doing things that we used to do
做著從前與我同做的事
And I'm just someone you used to know
我還是以前你所熟識的我
The outsider of an inside joke
這場鬧劇中的局外人

So hard not to notice when you're not around
很難不發現你已不在這裡
Caught up in a memory and I can't come down
被往事縈繞的我難以冷靜
And nobody warned me how bad it would haunt me
沒人告訴我是如此糟糕
To see you so happy out on your own
去看著你獨自逍遙

Do I hate missing out
是我討厭被遺忘嗎
Or hate the thought of you not missing me?
還是只討厭被你遺忘這個想法
Missing me
是如此嗎

See you still when I close my eyes
當我閉上雙眼仍會幻想著你
I go back to those summer nights
我又回到那些夏夜
Driving fast on a dead-end road
駕車往絕路飛馳
Staying out past the afterglow
在戶外欣賞著落日餘暉
Now you're laughing with someone new
如今你與新交歡笑不止
Doing things that we used to do
做著我們曾經做的事
And I'm just someone you used to know
而我還是以前那個模樣
The outsider of an inside joke
只是這場笑話的旁觀者

Is the joke on me?
這是和我開的玩笑嗎
Was I the only one that
我是不是世上唯一的人
Didn't see it coming?
察覺不到這的到來
Is the joke on me?
這是給我的玩笑嗎
Was I the only one that
我是不是唯一
Didn't see it coming?
察覺不到的人

See you still when I close my eyes
閉上雙眼你容貌清晰可見
I go back to those summer nights
思緒帶我遨遊在那些夏夜
Driving fast on a dead-end road
駕車往絕境飛馳
Staying out past the afterglow
目睹那落日燦爛
Now you're laughing with someone new
如今你與新交歡笑不止
Doing things that we used to do
做著你我曾做的事
And I'm just someone you used to know
我還是以前你認識的樣子
The outsider of an inside joke
這個玩笑的局外人

I'm just someone you used to know
我還是你所熟識的我
The outsider of an inside joke
那個鬧劇中的局外人