사실은 내가

내손끝을스치는그대의온기
你掠過我指尖的熱氣
내귓가에맴도는그대의목소리
你迴響在我耳邊的聲音
난그댈알고있었죠
我已知道你了吧
아주오래전부터
從很久很久前起
내안에살고있었죠
在我的心裡住著
수많은밤을지나
度過無數夜晚
그대에게왔죠
來到了你身邊
자꾸입술끝에서
總是到了嘴邊
내맘이새어나와
說漏我的內心
더멀어질까봐매일
害怕會越來越遠每天
꿈속에서혼자하는말
在夢裡獨自說的話
사실은내가조금겁이나요
其實我會害怕
자꾸만눈치없이
總是後知後覺
커져가는내맘이
愈發膨脹的我的心
그댈아프게할까봐
怕會讓你痛苦
또다치게할까봐
又會讓你受傷
눈물로삼켜보아도
試著忍住眼淚
막을수가없네요
也無法擋住
그대는나에게빛이돼준사람
你是給我帶來光明的人
어두운꿈속에서도
黑暗的夢裡
그댈찾아가죠
也去找你啊
이러면안된다고
這樣的話也不可以
내가슴을붙잡아보아도
即使試著抓住我的心
사실은내가조금겁이나요
其實我會害怕
자꾸만눈치없이
總是後知後覺
커져가는내맘이
愈發膨脹的我的心
그댈아프게할까봐
怕會讓你痛苦
또다치게할까봐
又會讓你受傷
눈물로삼켜보아도
試著忍住眼淚
막을수가없네요
也無法擋住
난마음이좁아서
我的心很小
그대한사람들어오니
只有你一人進來
빈곳이없네요
再無空隙
이런내맘을안다면제발
若明白我這樣的心意拜託
모른척지나쳐줘요
請假裝不知道略過吧
보내줄수있게
讓我能夠離開
사실은내가그댈사랑해요
其實我愛你
자꾸만눈치없이
總是後知後覺
커져가는내맘이
愈發膨脹的我的心
그댈아프게할까봐
怕會讓你痛苦
또다치게할까봐
又會讓你受傷
눈물로삼켜보아도
試著忍住眼淚也
단 한번만그댈단한번만
只要一次只要一次
다시안아볼수만있다면
能再抱著你的話
숨도못쉴만큼
無法呼吸般
그댈힘껏안고서
用力抱住你
참고참았던그말
忍住又忍住的那句話
사랑해요
我愛你