夕日

肌に感じる風が少しあたたかくなって
皮膚感受到風傳來的溫暖
別れの寂しさをほら紛らわしてくれるのさ
陪著我沖淡離別的寂寞
いつまでも子供ではいられないという現実
身處現實就不可能永遠都是孩子
受けとめてさぁ飛び立つ18のときだった
這正是18歲起飛的時刻
戀だとか愛じゃない永久につながる
這永久相連的愛戀
絆があると信じてる
我相信著羈絆的力量
同じ未來を描こうそんな淡い約束
描繪同一個未來這種輕描淡寫的約定
簡単には決められないまだ大人になれなくて
在沒能成為大人前是不能簡單的決定的
僕にだって君にだって夢があって
我和你都有自己的夢想
予想以上に早く過ぎてく時間にさえ
逝去的時間比預想的還要快
負けないように戸惑ったそのときには
為了不輸給那個時候的不知所措
僕のことを思い出して
我又想起了
帰りぎわの夕日が二つの影を照らした
緩緩落下的夕陽映照出的兩個影子
いつまでも変わらないよずっとそう思っていた
一直都以為永遠都不會改變
みんなとは違うそんな現狀になって
⊂↹⊃但現實是大家都是不同的
古いギターケースの中閉じ込めた日もあったよ
像封閉在舊吉他箱中的日子不是沒有過
今よりもずっとずっと難しいかも
那時也好現在也罷一直都很困難
責任なんて重い荷物を背負うのは
責任像背負著的沉重的行李
つまずいて倒れそうなそのときには
跌倒時那快要倒下的時候
君のことを思い出すよ
我就會想起你
目をとじて腕の中耳すませば
就算閉上雙眼用手堵住耳朵
魔法みたいに君の心が聴こえるから
像魔法一樣也彷彿能聽見你的心跳
どんなときも抱きしめて守ってあげる
不管什麼時候都擁抱守護著你
それが僕の願いなんです
這就是我的心願
いつもそばにいるからね
我永遠陪伴在你的身邊