L'universo tranne noi

Forza Milan. By sempre il ragazzo di prima.
那天我遇到了你...你沒看到我

你在車裡...僅僅是一瞬間
Ti ho incontrata ma... tu non mi hai visto
而我的心...彷彿凝結了
Eri in macchina... è stato un attimo
亦或是它一直都停著.. .直到看到你的那一刻
Ma il mio cuore si è... come bloccato
多少次多少回...我曾想像會有一天
O era fermo prima e... ha ripreso a battere
重新看到你後...我會怎樣
Tante volte io... l'ho immaginato
而如今...終於發生了
Rivedere te... che effetto mi farà
而當初到底是你的亦或是我的錯，已不再重要了
Però adesso che... è capitato
我們曾經是所有人都夢想的一對
Non importa più se sia... stata colpa tua o mia
那是所有歌手都唱著的愛情

如此強烈如此有力無與倫比的愛
Eravamo quel che tutti sognano
彷彿誇張甚至不現實
Quell'amore che i cantanti cantano
那熱情在胸口即將噴薄而出
Tanto forte, potente, immenso che
彷彿有了愛，生活不再需要其他
Sembra esagerato e impossibile
彷彿這愛讓除了我們之外的世界都消失了
Con il petto che sembra esplodere
除了我們。 。
Che non serve altro in più per vivere
那些回憶...好像刀片般
Che potrebbe scomparire l'Universo tranne noi
帶來痛苦...可能是我自找的吧
Tranne noi
為了回味也為了追憶

和你在一起的每一個瞬間

有你在身邊的一輩子
I ricordi che... sembrano lame
理智告訴我...一切早已變得複雜
Fanno male ma... forse li cerco io
曾經折斷的已不可能在修復
Per rivivere... per ricordare
但你知道嗎，我的心默默的向我保證
Ogni istante accanto a te
說有一天你會回來
Una vita accanto a te
它說你很快就會回來
E il cervello sa... che è complicato
到那時我們會成為所有人都夢想成為的那一對
Ciò che è rotto ormai... non si riparerà
那是所有歌手都唱著的愛情
Però il cuore sai... me l'ha giurato
如此強烈如此有力無與倫比的愛
Sa che un giorno tornerai... sì
彷彿誇張甚至不現實
Dice presto tornerai
那在胸口即將噴薄而出的熱情

彷彿有了愛，生活不再需要其他
E saremo quel che tutti sognano
彷彿沒有任何其他言辭可以形容
Quell'amore che i cantanti cantano
彷彿它能幫你做出你無法做出的選擇
Tanto forte, potente, immenso che
到那時我們會成為所有人都試圖成為的那一對
Sembra esagerato e impossibile
那是所有歌手都唱著的愛情
Con il petto che sembra esplodere
如此強烈如此有力無與倫比的愛
Che non serve altro in più per vivere
彷彿誇張甚至不現實
Che non c'è parola per descrivere
那在胸口即將噴薄而出的熱情
Che ti sceglie e che non si fa scegliere
彷彿沒有了愛就無法再活下去

彷彿這愛讓除了我們之外的世界都消失了
E saremo quel che tutti cercano
除了我們以外。 。
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente, immenso che
Sembra esagerato e irrealizzabile
E che il petto fa quasi esplodere
Senza il quale non si può più vivere
Che potrebbe scomparire l'Universo tranne noi
Tranne noi