Runaway

It's been a long week,

這是漫長的一周
I've got a slow leak in my left front tire.

車子左前胎在慢慢漏氣
I'm sick of where I work,

我工作的地方讓我噁心
my boss is such a jerk, don't care if I get fired.

我的老闆是個混蛋，我不在意會不會被炒
My backs about to break,

支撐著我的在崩塌
no money in the bank, and she don't call me anymore.

賬戶裡沒有錢，她不再打電話給我
I'm down to my last ring, it's time to sell my things,

我淪落到賣掉我最後的戒指，是時候變賣我的東西了
And pack my bags, and never look back,

然後收拾我的包裹，不再回頭
run a parallel line with the railroad tracks, and make my get away.

在一條與鐵軌平行的路線奔馳，讓我離開
I put the pedal to the metal as the sun goes down.

把汽車油門踩到最大，隨著太陽落下
Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight,

今夜，讓所有人在這寂靜的鎮子裡沉睡
and at the break of day, I'll be a runaway!

然後在破曉時分，我會離開
A hundred miles in,

一百公里外
I got a stupid grin on my scruffy face.

我骯髒的臉上露出一個愚蠢的微笑
With every cigarette, I'm burning my regrets.

每抽一支煙，都是在燒掉悔恨
Don't want to leave a trace.

不想留下一點痕跡
And from the rear-view,

從後視鏡裡
I've got clear view of who I used to be.

我清楚看到那個曾經的我
A little bit faster now, don't wanna turn around.

開快了一點，不想回頭
And pack my bags, and never look back,

然後收拾我的包裹，不再回頭
run a parallel line with the railroad tracks, and make my get away.

在一條與鐵軌平行的路線奔馳，讓我離開
I put the pedal to the metal as the sun goes down.

把汽車油門踩到最大，隨著太陽落下
Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight,

今夜，讓所有人在這寂靜的鎮子裡沉睡
and at the break of day, I'll be a runaway!

然後在破曉時分，我會離開
It's crazy, I know, to count on this road and give me what I need.

我知道，期盼這條路帶給我我需要的，是瘋狂的
But with every state line, somehow I find, another part of me.

但是隨著我開過的每一條國道，我發現未曾發現的自己
Yeah-e-yeah!
And pack my bags, and never look back,

然後收拾我的包裹，不再回頭
run a parallel line with the railroad tracks, and make my get away.

在一條與鐵軌平行的路線奔馳，讓我離開
I put the pedal to the metal as the sun goes down.

把汽車油門踩到最大，隨著太陽落下
Leave everybody sleepin in this sleepy town tonight,

今夜，讓所有人在這寂靜的鎮子裡沉睡
and at the break of day, I'll be a runaway!

然後在破曉時分，我會離開