In Your Hands

Mother,
母親,
Ive gotta get out of here
我要離開這裡
So I can save our family
所以我可以拯救我們的家庭
From this poverty
從這個貧困
And when I make my money
當我賺我的錢
Ill send it back to you
我會給到你
Father,
的父親,
Give me strength, I pray
給我力量,我祈禱
I have to end this misery
我要結束這種痛苦
Its causing too much pain
這是造成太多痛苦
Im gonna look for richer lands
我要尋找豐富的土地
Where the moneys made
錢的
Im gonna put my whole world
我要把我的整個世界
In your hands
在你的手中
I have to put my whole world
我要把我的整個世界
In your hands
在你的手中
In your hands
在你的手中

先生
Mister
請讓我工作
Please let me work somehow
你讓我等十八個月
Youve kept me waiting eighteen months
我仍然不允許的
And still Im not allowed
每次你答應我
And everytime you promise me
“不會太久”
'Not much longer now'
我已經把我的整個世界
Ive had to put my whole world
在你的手中
In your hands
你有我的整個世界
Youve got my whole world
在你的手中
In your hands
在你的手中
In your hands
聽我說,聽我說
Listen to me, listen to me
先生,先生
Mister, Mister
你說你嘗試
You say youre trying
但是你不知道我哥哥的死亡
But dont you know my brothers dying
你說“不會很久”
You say 'It wont be long'
但為什麼我這麼罵
But why am I so cursed
我在哪裡出生?

你有我的整個世界
For where I am born ?
在你的手中
Youve got my whole world
我已經把我的整個世界
In your hands
在你的手中
Ive had to put my whole world
我要把我的整個世界
In your hands
在你的手中
Im gonna put my whole world
我已經把我的整個世界
In your hands
在你的手中
Ive had to put my whole world
在你的手中
In your hands
In your hands