Humming Bird

今日も歌おう
今天也來唱首歌吧

獻給你的愛之歌
君へ捧ぐ愛の歌を
要是能夠傳達到你的心裡就好了

來自海的那一邊
その心まで屆くといいな
對於看不見的東西的堅信
海の向こう
我有多少呢

就算再遠也想著你
見えないもの信じる強さ
想要飛到你的身邊

想要傳達的
どれくらい僕にあるかな
因為是你所以喜歡
遠くても君を想うよ
想要與你緊緊相連
飛ぼう彼方へと
不放開手

跨越千個夜晚
伝えたいんだよ
只為與你相見

沒有你的獨自的夜晚
君だから好きなの
好像連聲音都要失去

將楓葉想像成你
繋いでいたいんだよ
悄悄地靠近

想要觸碰到你
離さずに結ぼうよ
不再忍受

就算走到盡頭也不會消失
千の夜越えて
跨越千個夜晚
會いにいくから
只為與你相見

愛之歌
君のいない一人の夜は
在這世上有很多
聲を失くしそうになるんだよ
帶著只想傳達給你的心情

唱著這首歌
楓の葉君に例えて
そっと寄り添うよ

觸れていたいんだよ

強がらず委ねてよ
終わりは來るけど無くなりはしないよ
千の夜越えて
會いにいくから

愛の歌なんて

山ほどあるこの世界で

君に屆けたい気持ちだけを
歌っていくよ