when your feet Don’T touch the ground (original Broadway cast recording)

When did life become so complicated
生活何時變得如此艱辛
Years of too much thought and time I wasted
太多思索中虛度了時光
And in each line upon my face
我臉上的滄桑
Is proof I fought and lived another day
是為生活奔波奮鬥的證明
When did life become this place of madness
生活何時變得如此瘋狂
Drifting on an empty sea of waves and sadness
如漂浮在茫茫大海上浸滿悲傷
I make believe I'm in control
我假裝自己還掌控著方向
And dream it wasn 't all my fault
幻想一切不都是我的過錯
When you feet don't touch the ground
當你的雙腳騰空離地
And your world turned upside-down
你的世界將翻天覆地
Here it's safe in this place above the clouds
在雲端之上這是一個安全的地方
When your feet don't touch the earth
當你的雙腳騰空離地
You can't feel the things that hurt
遠離傷害你的一切
And you're free there's no need to come down
你自由自在不必擔憂世俗
Everyday just feels a little longer
每一天對我而言都度日如年
Why am I the only one not getting stronger
為什麼只有我無法變得更加強大
Running round pretending life's a play
四處奔走假裝人生如戲
It doesn't make the darkness go away
也驅不走這黑暗的籠罩
I may be young but I can still remember
也許那時我還太小但我仍然記得
Feeling full of joy, crying tears of laughter
曾經我也歡顏笑語充滿活力
Now all my tears are all cried out
現在卻止不住眼淚暗自神傷
Make believe but count me out
我熱愛生活它卻待我不善
'Cause my feet are on the ground
處在這一片混沌塵世中
And the inner voice I've found
內心的聲音向我吶喊
Tells the truth there's no use If your head's in the clouds
如果你整日胡思亂想一切都毫無意義
I was once like you
我也曾像你一樣
Life was a maze
生活如一座迷宮
I couldn't find my way out
我困於其中不見出口
But what I say is true
但我說的千真萬確
You will be amazed
也許你會對此訝異
Make believe and you
相信自己
Will find out that it's true (I know what is ture)
你會發現這就是真諦（我知道什麼是真的）
When you feet don't touch the ground(When your feet touch the ground)
當你的雙腳騰空離地
And your voice won't make a sound(and your voice makes a sound)
沒有人回應你的聲音
Here it's safe in this place above the clouds(it tells the truth there is no use for clouds)
在雲端之上這是一個安全的地方
When your feet don't touch the earth (when your feet touch the earth)
當你的雙腳騰空離地
You can't feel the things that hurt(you can feel the things that hurt)
遠離傷害你的一切
And you're free(and I am fine) There's no need to come down(as long as I'm down)
你自由自在不必擔憂世俗
When your feet don't touch the ground(when your feet touch the ground)
當你雙腳騰空
When your feet don't touch the ground(touch the ground)
飛躍離地