Just Because (2010 - Remaster)

Ah, remember this? Why, I must have been thirteen
啊，還記得嗎？當這件事發生的時候
when this came out! Or was it fourteen?
那時我一定是十三歲！或者是十四歲？
Or was it twenty-two? I could have been twelve, actually.
或者是二十二歲？實際上可能是十二歲吧
Just because you left and said goodbye
只因那天你說了再見，轉身離開
Do you think that I will sit and cry?
你覺得我會坐下來哭嗎？
Even if my heart should tell me so
但就算我內心想要這樣
Darling, I would rather let you go
親愛的，我寧願讓你走
Just because I want someone who's kind
因為我想要一個好心腸的人
With a heart as good and pure as mine
她的心像我的一樣美好純粹
But maybe I am asking for too much
但是我可能太貪心了吧
Darling, please don't ever break my heart
親愛的，請永遠別傷我的心
I know you think you're smart
我知道你認為自己聰明得很
Just runnin' around breakin' lovers' hearts
能左擁右抱傷害你情人們的心
Just because you left and said goodbye, hey!
只因那天你說了再見，轉身離開，嘿！
Do you think that I will sit and cry?
你覺得我會坐下來哭嗎？
Even if my heart should tell me so
但就算我內心想要這樣
Darling, I would rather let you go
親愛的，我寧願讓你走
Woo-ooh hoo ...
Woo-ooh hoo...
It's too late, darling. You just gotta say goodbye. Why, the last time I saw you,
太晚了，親愛的。你只需要說聲再見。可為什麼，我上次看見你時
You were wearing man's clothes. Not that I'm prejudiced, but you know.
你穿著男人的衣服？不是我對你有什麼偏見，你知道的
But who am I to hassle you like this?
我有什麼資格來煩你呢？
I'm just gonna have to let you go. There's two basses in this.
我只是必須讓你走.這裡有兩把貝斯
I hope you appreciate it.
我希望你喜歡
This is Doctor Winston O'Boogie saying goodnight from Record Plant East, New York.
這裡是來自Record Plant East錄音室的Winston O'Boogie博士，我正在和您說晚安
We hope you had a swell time. Everybody here says hi.
我希望你們過得開心.這裡每個人都在說你好，
Goodbye.
再見
Just because you left and said goodbye
只因那天你說了再見，轉身離開
Do you think that I will sit and cry?
你覺得我會坐下來哭嗎？
Even if my heart should tell me so
你覺得我會坐下來哭嗎？
Darling, I would rather let you go
但就算我內心想要這樣
Ooh-ooh-hoo, goodbye
Ooh-ooh-hoo, 再見了
Ooh-hoo, so long
Ooh-ooh-hoo, 再見
Been a long year
那真是漫長的一年