君とはもう出會えない

青く塗りつぶしたあの日の心
一顆心在那天徹底陷入蒼白
苛立つ太陽痛いくらいに
彷彿沐浴於烈日一般的疼痛

世間風景僅僅剩下朝著黑白無盡沉淪
目に映るものはモノクロームに沈んでくだけ
壓抑感知胸口隱隱作痛
感じること拒む胸が疼いた
我再也無法再也無法再也無法與你邂逅了呀

再也沒有再也沒有再也沒有下一次的邂逅了
君とはもう出會えない
烙刻的影子失去方向一動不動
君とはもう二度と出會えないんだ
時至今日依舊如此

在身後默默蟄伏的遺憾麻木遲鈍的蟬鳴
焼けついた影は今もあの日のままで
海市蜃樓的街道裡會有你的踪跡嗎
どこへ向かうことも出來ずにいる
再也無法再也無法再也無法一睹你的笑容了

再也沒有再也沒有再也沒有機會獲得你的微笑了
背中でじとつく後悔無神経な蟬の聲
我再也不能再也無法再也不會與你邂逅了吧
蜃気樓の街君のこと探した
就從此沒有再也沒有永遠沒有下一次的邂逅了

僕にはもう笑いかけてくれない
僕にはもう二度と笑ってくれないんだ

君とはもう出會えない
君とはもう二度と出會えないんだ