Crow Jane

Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane
克如.簡
Horrors in her head
她的心中充滿了恐懼
That her tongue dare not name
這恐懼令她難以名狀
She lives alone by the river
她獨自一人住在河邊
The rolling rivers of pain
無盡的痛苦在河中流淌
Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane Ah hah huh
克如.簡
There is one shining eye on a hard-hat
每頂安全帽上都有一隻發光的眼
The company closed down the mine
煤炭公司關閉了煤礦
Winking on waters they came
他們順流而下，水面上一片閃光
Twenty hard-hats, twenty eyes
二十頂安全帽下二十雙發紅的眼睛
In her clapboard shack
一起闖進了她那簡陋的隔板房
Only six foot by five
就在這五六尺寬窄的空間裡
They killed all her whiskey
他們喝光了她所有的威士忌
And poured their pistols dry
輪番把子彈射進了她的身體
Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane Ah hah huh
克如.簡
Seems you've remembered
看起來你還沒有忘記
How to sleep, how to sleep
怎樣讓自己靜靜地睡去
The house dogs are in your turnips
別人家的狗在糟蹋你的菜地
And your yard dogs are running all over the street
你的看園狗卻在滿大街遊蕩
Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane Ah hah huh
克如.簡
'O Mr. Smith and Mr. Wesson
噢，史密斯和韋森先生
Why you close up shop so late?'
你們怎麼這麼晚才打烊
'Just fitted out a girl who looked like a bird
因為一個身材像鳥的大肚子姑娘
Measured .32, .44, .38
三圍.32, .44, . 38
I asked that girl which road she was taking
我問她這麼晚了要去哪裡
Said she was walking the road of hate
她說她要去一個叫仇恨的地方
But she stopped on a coal-trolley up to New Haven
但她卻停在一輛去新港煤礦的手推車旁
Population: 48'
全員數48
Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane Ah hah huh
克如.簡
Your guns are drunk and smoking
你打光了所有的子彈槍口冒著白煙
They've followed you right back to your gate
它們跟隨你回到了你的門前
Laughing all the way back from the new town
從新鎮回來的路上，傳來你的陣陣狂笑
Population , now, 28
全員數28
Crow Jane Crow Jane
克如.簡，克如.簡
Crow Jane Ah hah huh
克如.簡