GONE（翻自 ROSÉ）

翻譯：維爾日記
I thought that you remember but it seems that you forgot
我天真認為你仍記得往昔承諾誰知你自食其言
It's hard for me to blame you when you were already lost oh yeah
如今難覓你踪影我也難歸咎於你
I'm tired of always waiting oh yeah yeah
成習慣的等候令我心生厭倦
I see you changed your number
你換電話號碼
That's why you don't get my calls
也只為躲避我的來電
I gave you all of me now
我曾傾盡全心
You don't want to be involved oh yeah yeah
可如今你卻對我避而遠之
I really gotta face it oh yeah yeah
我該獨自迎面這慘淡殘局了吧
I just wanna be the one
我心存念想望成為你畢生唯一
But to you we're already done
可於你而言我們的故事早已翻篇
Tell me why'd you have to hit and run me
為何你傷害我後漠然離場
Now I'm all alone crying ugly
如今我暗自抽泣面目全非
You broke my heart just for fun
你將歡悅建立於我心碎之上
Took my love and just left me numb
席捲走我的愛獨留我靜佇原地
Now it's ８ in the morning
清晨八時本是明媚
Hate in the morning
我卻因你
All because of you
心生仇怨
Another story that's sad and true
我人生接連的悲情故事
I can feel the pain can you
心如刀絞的是我而你呢
You had to be the one to let me down
無數次令我失望
To color me blue
任我被憂傷侵襲
Hate to see you with someone new
見你另尋新歡我叫苦不迭
I'll put a curse on him and you
只得心懷怨念不停咒罵
Ain't no looking back now you're dead and gone
再也無法回到往昔你已消逝遠去
My love is gone too
我殘留的愛也皆盡覆滅
All my love is gone
原本的愛如今都灰飛煙滅
All my love is gone
情已絕愛已盡
All my love is gone
所剩無幾的愛也都耗竭
All my love is gone
我的愛全然散盡
Now you're dead and gone
如今你心魂已逝不見踪影
All my love is gone and the hate has grown
我不再心懷情愛只任仇恨滋長
Standing all alone and I'm searching for something
獨自停滯不前內心若有所尋
But I can't feel nothin'
卻空蕩惘然
I pack my bags and go
我收拾好行囊準備離開
This don't feel like home
此冷淡孤苦之地
Too much darkness for a rainbow
彩虹降臨前的昏暗竟如此漫長無際
I feel so used
我怎會料到自己會被利用
How am I supposed to live without you
難以接受現實沒有你
I refuse yeah
我又該如何存活
I just wanna be the one
我心存念想望成為你畢生唯一
But to you we're already done
可於你而言我們的故事早已翻篇
Tell me why'd you have to hit and run me
為何你傷害我後漠然離場
Now I'm all alone crying ugly
如今我暗自抽泣面目全非
You broke my heart just for fun
你將歡悅建立於我心碎之上
Took my love and just left me numb
席捲走我的愛獨留我靜佇原地
Now it's ８ in the morning
清晨八時本是明媚
Hate in the morning
我卻因你
All because of you
心生仇怨
Another story that's sad and true
我人生接連的悲情故事
I can feel the pain can you
心如刀絞的是我而你呢
You had to be the one to let me down
無數次令我失望
To color me blue
任我被憂傷侵襲
Hate to see you with someone new
見你另尋新歡我叫苦不迭
I'll put a curse on him and you
只得心懷怨念不停咒罵
Ain' t no looking back now you're dead and gone
再也無法回到往昔你已消逝遠去
My love is gone too
我殘留的愛也皆盡覆滅
All my love is gone
原本的愛如今都灰飛煙滅
All my love is gone
情已絕愛已盡
All my love is gone
所剩無幾的愛也都耗竭
All my love is gone
我的愛全然散盡
Now you're dead and gone
如今你心魂已逝不見踪影