キャシャーン ~風の墓標~ ★OVA 『キャシャーン』 (1993)★
影山ヒロノブBroadway
キャシャーン ~風の墓標~ ★OVA 『キャシャーン』 (1993)★ 歌詞
そうさ俺の名前はきしむ街に吹く風にもらった
是啊我的名字來自吹拂著破碎城市的風
そうさ俺の命は運命（さだめ）という神の手に預けた
是啊我的性命已交給名為命運的神之手
それは決めたこと心が自分に交わした約束
這是早就決定好的是內心與自己許下的約定
CASSHAN CASSHAN だからもう
CASSHAN CASSHAN所以
思い出の中には俺はいない
回憶之中已沒有我的身影
會いたくなったならいつかかなう
若是想要見我
夢の向こうで待ってくれ
就在終將實現的夢想那端等著我吧
そうさ俺のすべては汚れのない君だけに捧げた
是啊我的一切只獻給純潔無瑕的你
それは決めたこと誰にも止めたりできない約束
這是早就決定好的誰也不能斬斷的約定
CASSHAN CASSHAN だからもう
CASSHAN CASSHAN所以
泣き顔を振り向く俺はいない
我已不會再落淚回望
愛しているのなら何も聞かず
若是還愛著我就什麼都不要問
元気でとだけ言ってくれ
只需道一聲珍重
CASSHAN CASSHAN だからもう
CASSHAN CASSHAN所以
思い出の中には俺はいない
回憶之中已沒有我的身影
會いたくなったならいつかかなう
若是想要見我
夢の向こうで待ってくれ
就在終將實現的夢想那端等著我吧
