飾りじゃないのよ 涙は

私は泣いたことがない
燈の消えた街角で
速い車にのっけられても
我從未流淚
急にスピンかけられても恐くなかった
在昏暗的街頭
赤いスカーフがゆれるのを
就算被飛馳而過的車剮蹭到
不思議な気持ちで見てたけど
哪怕被撞得天旋地轉我也不曾害怕
私泣いたりするのは違うと感じてた
看著隨風搖曳的紅色方巾
私は泣いたことがない
我忽然覺得不可思議
つめたい夜のまん中で
曾錯以為自己為此流淚
いろんな人とすれ違ったり
其實我從未哭泣
投げKiss 受けとめたり投げ返したり
在冰冷的深夜裡
そして友達が変わるたび
與形形色色的人擦肩而過
想いでばかりがふえたけど
在來回的飛吻中紙醉金迷
私泣いたりするのは違うと感じてた
身邊朋友每每更迭
飾りじゃないのよ涙はHA HAN
回憶就如浪潮般洶湧襲來
好きだと言ってるじゃないのHO HO
曾錯以為自己為此淚流
真珠じゃないのよ涙はHA HAN
眼淚不是裝飾品
きれいなだけならいいけど
不是說好了喜歡我嗎
ちょっと悲しすぎるのよ涙はHO HO HO……
眼淚才不是珍珠

只管漂亮就好了
私は泣いたことがない
流淚有點過於悲情了
ほんとの戀をしていない
誰の前でもひとりきりでも
我從未流淚
瞳の奧の涙は隠していたから
從未談過真正的戀愛
いつか戀人に會える時
無論在誰面前還是獨自一人時
私の世界が変わる時
我都會把眼底的淚水好好掩藏
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
或許遇見心愛的人
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
我的世界為之改變那一刻
飾りじゃないのよ涙はHA HAN
到那時我也不會為其流淚嗎
好きだと言ってるじゃないのHO HO
我感覺我一定不會哭吧
真珠じゃないのよ涙はHA HAN
眼淚不是裝飾品
きれいなだけならいいけど
不是說好了喜歡我嗎
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
眼淚才不是珍珠
飾りじゃないのよ涙はHA HAN
只管漂亮就好了
かがやくだけならいいけどHO HO
流淚有點過於悲情了
ダイヤと違うの涙はHA HAN
眼淚才不是裝飾品
さみしいだけならいいけど
只要閃閃發光就好了
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
眼淚才不是鑽石
ラララ……
如果只是寂寞就好了
きれいなだけならいいけど
流淚有點過於悲情了
ちょっと悲しすぎるのよ涙はHO HO HO……
啦啦啦...

只管漂亮就好了