Dile al amor

Cupido no te de entiendo aldejar ejemplo
丘比特也懂不了你
de juntar corazones un experto en coneccion
就算撮合了一對又一對
te fallaron las flechas
愛神之箭對你無效
y de tantas violetas
送你的紫羅蘭也是徒勞
que porque regalar y en mi jardin ni una flor
現在我的花園裡半朵不剩

你還是向愛訴說吧，因為它從未敲響我的門
pues dile al amor que no toque la puerta
你就說我現在不在家
que yo no estoy en casa
明天也不會回來
que no vuelva manana
有時我的心真的會破碎不堪
ah mi corazon ya le han fallado en ocaciones
你就說我出去度假了
me fui de vacaciones
離我的愛情太過遙遠
lejos de los amores
你就跟愛說我的生活實在不討喜
y dile a al amor que no es grato en mi vida
替我跟它說清楚理由然後道別吧
le hare mi despedida cuentale las razones
丘比特也不知道是不是運氣討厭我

我卻受到了“被人厭惡”的眷顧
Cupido no entiendo si la suerte me odia
我懇求你的原諒，但你一個都沒有猜中
y me ah dado de herencia la fortuna del desamor
你把我冷置一旁雖然你本不想如此
y te pido dispculpas pero no haciertas una
你還是向愛訴說吧，因為它從未敲響我的門
mis errores son largos aunque no se tu intencion
你就說我現在不在家，明天也不會回來

有時我的心真的會破碎不堪
pues dile al amor que no toque la puerta
你就說我出去度假了，離我的愛情太過遙遠
que yo no estoy en casa que no vuelva manana
你就跟愛說我的生活實在不討喜
ah mi corazon ya le han fallado en ocaciones
替我跟它說清楚理由然後道別吧
me fui de vacaciones lejos de los amores
沒錯先生…
y dile a al amor que no es grato en mi vida
小女朋友喜歡我的bachata（一種歌舞形式）
le hare mi despedida cuentale las razones
我不喜歡日曆上所謂的重要日期

更別說日程表上的有關愛情的約會
yes sir...
我也不想听有關的歌

不想看見相關的花
te gusta mi bachata amiguita.. anja...
只要和愛情有關

我要克制住自己的情感
no quiero fecha en mi calendario
這樣就能避開幻想破滅的時刻
ni citas en mi horario si se trata de amor
丘比特啊…
no me interesa oir mas canciones
你還是向愛訴說吧，因為它從未敲響我的門
no quiero ver flores
你就說我現在不在家，明天也不會回來
si se trata de amor
有時我的心真的會破碎不堪
tengo a dieta los sentimientos
你就說我出去度假了，離我的愛情太過遙遠
evitando momentos de desilucion
你就跟愛說我的生活實在不討喜
cupido..
替我跟它說清楚理由然後道別吧

Ok.. Aventura…
dile al amor que no toque la puerta
我的生活不需要愛
que yo no estoy en casa que no vuelva manana
我的生活不需要愛
ah mi corazon ya le han fallado en ocaciones
我的生活不需要愛
me fui de vacaciones lejos de los amores
不需要愛…
dile a al amor que no es grato en mi vida
le hare mi despedida cuentale las razones

ok.. aventura....

i don't need no love in my life
i don't need no love in my life
i don't need no love in my life
i don't need no love...