WORLD GROOVE 3rd. Chapter (main message)

ある晩ある男が言葉にならない長い長い物語
那晚一段關於那個男人很長很長三言兩語無法道清的故事
思い浮かんだところから始まるMUSIC
我就想起什麼就說什麼吧來點音樂
日常から遠ざかるRevolution Simulation Imitation
遠離貧乏的日常電子革命機器仿造信息模擬
1994これから描く世界まさしくVIRTUAL WORLD
1994年接下來我將為你描繪一個真切的虛擬世界
DANCE DANCE 使い古した世界
DANCE DANCE 我們長久賴以生存的世界
MUSIC MUSIC 次の曲り角で
MUSIC MUSIC 就在下一個轉角
俺達は時代を創り時代と踴り時代と遊び
我們正創造時代舞動青春遊戲人生
新しい揺れるリズム教えて…
來些令人想隨之搖曳的全新律動吧…
とても感じるVIRTUALITY
我能真切感受到這虛幻之境
Getting Closer feel like a 1 st time Virtuality
離我越來越近初次身臨其境
行ったこともない南の島でも
即便你不曾去過南方的島嶼
きっと味わうよWORLD GROOVE
一定也能隨這音樂感受到世界的律動
捜し続ける愛と君を結ぶ
彼此不斷尋求的愛將二人結合
誘惑のステップがWORLD GROOVE
誘惑的源頭正是這世界的律動
君はいつからか
你是從何時開始
この未來の話を信じることになるかな?
相信這種虛無縹緲的未來之言？
すべて身をまかせついて行こうよ
將一切身心交付於你帶上我一同旅行
輝く奇跡がWORLD GROOVE
這閃耀的奇蹟正是世界的律動
DANCE DANCE 使い古した世界
DANCE DANCE 我們長久賴以生存的世界
MUSIC MUSIC 次の曲り角で
MUSIC MUSIC 就在下一個轉角
俺達は時代を創り時代と踴り時代と遊び
我們正創造時代舞動青春遊戲人生
新しい揺れるリズム教えて…
來些令人想隨之搖曳的全新律動吧…
とても感じるVIRTUALITY
我能真切感受到這虛幻之境
Getting Closer feel like a 1 st time Virtuality
離我越來越近初次身臨其境
いつの世の中も
這世間
関係が交わるところで始まるLong tales
總是從交錯的緣分中才生出許多故事
愛も戀も街も國も夜も
無論是一段戀愛還是一座城、一個國度或一個夜晚
REALITY が生まれそして終わる…
都是確確實實地誕生而後歸於終結
Sex Drug Rock n' Roll
搖滾一夜
すべて生まれ変わるから…
當一切重生
君を連れて行きたくて
想帶你一起
Welcome to GROOVE MUSIC
歡迎來到這個律動的音樂世界
ついて行こうよ
與你隨行
輝く奇跡がWORLD GROOVE
這閃耀的奇蹟正是世界的律動
行ったこともない南の島でも
即便你不曾去過南方的島嶼
きっと味わうよWORLD GROOVE
一定也能隨這音樂感受到世界的律動
捜し続ける愛と君を結ぶ
彼此不斷尋求的愛將二人結合
誘惑のステップがWORLD GROOVE
誘惑的源頭正是這世界的律動
會ったこともない見知らぬ彼女と彼とが
天各一方不曾相識的男男女女
いつか結ばれて
總有一日會被緣分之線牽到一起
愛を育み子供に託して世界をつなぐよ
相知相愛繁衍生息將這個星球聯結
WORLD GROOVE
世界的律動
君はいつからか
你是從何時開始
この未來の話を信じることになるかな?
相信這種虛無縹緲的未來之言？
答えは優しく君を見つめている
因為我一直溫柔地望著你
彼について行くことさ!!
自始至終只追隨你一人！ ！