LOVE AND DEVIL

だから今夜君をさらって
所以今夜將你誘拐
世界の(果てまで)
狂奔至世界的盡頭
駆け抜け僕のものにする
把你變成我的所有物
もう弾けそうだよ
感覺已經按捺不住了
戀の道じゃん
這乃戀愛之路
飛びかけた理性だけじゃ
僅憑這飛舞的理性
パンクしちゃうじゃない?
讓我們朋克起來如何？
(LOVE)(DEVIL)
またも大きく空振り芸の肥やし
又盛大地白忙活一場這可是寶貴經驗
(ただじゃ転ばぬタフなエナジー)
（不會輕易倒下的頑強力量）
ルールも正義もいま蹴散らして
規則和正義現在由我一腳踢飛
(ラフなファイトで根気良くリバティ)
（用野蠻的戰鬥換得頑強的自由）
おめでたいね(たいね)
真是恭喜呢（是呢）
「ドキドキしたから」なんて
能說出“心動不已”什麼的
(曰く)((イマドキしょっぱい!!))
(常言道)((世道吝嗇！！))
來世(來世)ジャングルで會いましょ
來生（來生）讓我們在叢林相會
なんて(言わず)((今夜もうキメたい))
這樣的話（別再說了）((今晚我就要隨心所欲))
ちょっと冷たいのは
感到些許涼意
ちょびっと恥ずかしいから?
是因為稍微害羞了嗎？
七転び八起きとか
說什麼人生大起大落
どれくらい転びたがり?
究竟是想栽幾次跟頭啊？
馬鹿なふりして試したい
想試試裝傻的感覺
(と、ほざき)
（說著胡扯的話語）
だから今夜悪魔になって
所以今夜化身惡魔
世界の(すべてを)
奪取世界的（一切）
奪って君に捧げます
然後獻給你
GOGO 悪者でしょ
GOGO 作為壞人
欲しいものは何さ?
渴望的東西是什麼？
(特にないんかい!?)
（什麼都沒有嗎!?）
冷めた君にしたって
哪怕是冷淡的你
宇宙の(果てまで)
只要我追逐至宇宙（的盡頭）
追いかけりゃ少しアリでしょ?
就還是有些許機會的吧？
著陸拒否しないでよ
可不要拒絕我著陸哦
惚れた腫れた
因為陷入了戀河
そのために僕ら何度でも
為此我們無論多少次
生まれちゃうから
都會重獲新生
それじゃ拝啓(拝啓)
那麼就敬啟（敬啟）
世界を揺るがす戀です
這可是動搖世界的戀情
(今日も)((腕立て10回!!))
（今天也）((完成俯臥撑10次!!))
なんで!?(なんで)
為什麼!?（為什麼）
ブレーキかけちゃうなんて
說什麼讓我停下腳步
(今日は)((忖度忘れたい))
（今天）((我可懶得揣測別人的心情))
ちょっと優しいのは
之所以展露些許溫柔
本當は寂しいから
其實是因為很寂寞吧
綺麗な花のトゲは蜜の味
艷麗花朵的棘刺是蜜的滋味
って馬鹿な話
這麼愚蠢的話語
百も承知でキスしたい
我最清楚不過了所以想要親吻啊
(と、ほざき)
（說著胡扯的話語）
だけど君は少し笑って
但是你微微一笑
酔いどれ(悪役（ヒール）と)
與醉醺醺的反派
とりあえず乾杯しちゃう
總之先乾一杯
もう蕩けそうだよ
啊內心就要融化了
馬鹿な君が好きさ
就喜歡這傻傻的你呀
(さらに乾杯!!)
（再乾一杯!!）
いつか地球にだって
總有一天即便是地球
終わりが(くるけど)
也會迎來（終結的吧）
そん時は少しマジです
到時候我會稍微正經一點
もう茶化さないでよ
好了別再開玩笑了
これが最期ってことにして
把現在當做末日
君を深く……
把你深深地......
そう深く深く深く深く考えてみたら
沒錯深深地深深地深深地深深地打量一遍
(どうなった!?)
（結果呢!?）
これからの僕の人生の意味を
我今後人生的意義
すべて君が奪うんだぜ
全都被你奪去了呀
ハニー?
HONEY？
いつか君がひとりになって
總有一天你變得孤身一人
僕がもういなくなってても
我已經消失了踪影
絶対戀しないでよ
但你也不能喜歡上別人
DEVIL の悪巧み(神頼み!!)
這可是惡魔的惡作劇（向神祈禱!!）
だから今夜君をさらって
所以今夜將你誘拐
世界の(果てまで)
狂奔至世界的盡頭
駆け抜け僕のものにする
把你變成我的所有物
GOGO 悪者でしょ
GOGO 作為壞人
割とガチでLOVE さ
這可是蠻認真的LOVE呢
(添い遂げたい!!)
（想要一直在一起!!）
いつか魔王になって
總有一天化作魔王
悪魔で(真面目に)
惡魔拿出真本事
君だけは幸せにする
只讓你一人幸福無比
もう離さないでよ
可不要再鬆手了哦
戀の道じゃん
此乃戀愛之路
飛びかけた理性だけじゃ
僅憑這飛舞的理性
パンクしちゃうじゃない?
讓我們朋克起來如何？
踵（ヒール）で踏まれたいじゃない?
想嚐嚐被踩在鞋底的滋味 對吧？
あ～そりゃちょっと違うか
啊~好像不是呢