หนึ่งหัวใจ

วันที่ไม่มีใคร
沒有誰的那天
ในวันที่โลกมันเปลี่ยนจนฉันไม่เหลืออะไร
在世界變換的那天裡我什麼都沒剩下
ในวันที่ดาวและดวงอาทิตย์ ก็มืดลงไป
那天星星和太陽都黯淡無光
ไม่เหลือแม้แสงใดใดที่ส่องทาง
一點都沒有

無論多麼熾熱或者寒冷
ร้อนหรือหนาว เพียงใด
有你的手牽著我前行
มีมือของเธอที่จับมือฉันให้ก้าวเดินไป
只有你一個人不離不棄站在我的身側
เพียงเธอ ผู้เดียวที่อยู่ข้างฉันไม่ทิ้งกันไป
無論多麼痛苦或氣餒
จะทุกข์หรือท้อเพียงใด
都時刻與我站在一起
ก็พร้อมอยู่เคียงข้างฉัน
從一顆心

你的愛讓我可以面對
จากหนึ่งหัวใจ
今天即使必須走過遙遠的路途
รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
我不害怕從現在啟程
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล
只是一顆心
จะไม่กลัวนับจากนี้
就足夠代替失去的一切
แค่หนึ่งหัวใจ
只要你還在這裡與我的心相伴
ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
整顆心為了而你活著
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้างข้างใจ
不曾肯定的命運
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ
不是所有時刻我們都能滿懷期待的笑著

但無論是好事還是壞事
ชีวิตไม่เคยแน่นอน
都知道有人相伴在旁
ไม่ใช่ทุกตอนที่เราจะยิ้มได้เหมือนดังใจ
從一顆心
แต่แม้เรื่องราวจะดีจะร้ายสักเท่าไร
你的愛讓我可以面對
ก็รู้ว่าจะมีใครที่พร้อม อยู่เคียงข้างกัน
今天即使必須走過遙遠的路途
จากหนึ่งหัวใจ
我不害怕從現在啟程
รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
只一顆心
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล
就足夠代替失去的一切
จะไม่กลัวนับจากนี้
只要你還在這裡與我的心相伴
แค่หนึ่งหัวใจ
整顆心為了而你活著
ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
用整顆心來回報你
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้างข้าง ใจ
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ

จะตอบแทนเธอ หมดทั้งหัวใจ