Why So Serious

When did we forget
從何時起我們忘記了
All the crazy things that made us feel so part of it?
那些讓我們樂在其中的瘋狂小事?
Our youth, so confident
青春無敵所向披靡
We played our heartstrings
肆意撥動心弦
Not caring if it ends
就算它停止跳動也無所畏懼

讓我為你掃清一切牽掛阻礙吧
Try to learn to let go of all those things that tie you down
甩掉負擔吧心裡的聲音這樣告訴我
Get rid of it, the voice inside that tells me that
雖然我很害怕怕得見鬼啦
I'm scared, yeah, scared as ****
但隨它去吧
But I wanna let go of it now
有人對我說
So someone tell me
幹嘛這麼嚴肅啊？

我們為什麼要這麼嚴肅呢?
Why so serious?
嘿 別再假正經啦！
Why are we so serious?
我們何時變得如此畏手畏腳了？
Oh, why so serious?
我們以前可不是這樣的啊
When did we get like this?
噢噢
I still remember we weren't grown up like this
我好像不太懂發生了些什麼
Oh, oh
也理不清腦海中的萬千思緒

但我一直在想一定會有些頭緒的
I don 't seem to get all the things that are happening
噢我們似乎已經丟失了青春活力
And I can't make sense of everything that's inside my head
心中激蕩的火花告訴我這一切毫無意義
But I keep on thinking, there's gotta be something said
別再小心翼翼
Oh, seems we've lost it
吃一塹會長一智
That spark inside that tells us it's all nonsense
所以誰來告訴我
Stop being so cautious
為何我們要如此嚴肅啊？
With every mistake there comes a lesson learned
有什麼意義呢？
So someone tell me
別再假正經啦！

我們何時變得如此畏手畏腳了？
Why so serious? (Serious)
我們以前可不是這樣的啊
Why are we so serious?
噢噢
Oh, why so serious? (Serious)
為何我們要如此嚴肅啊？
When did we get like this?
有什麼意義呢？
I still remember we weren't grown up like this
別再假正經啦！
Oh, oh
有誰能告訴我

我們是不是忘了
Why so serious? (Serious)
忘了要活得盡興無悔？
Why are we so serious?
噢噢
Oh, why so serious? (Serious)
我想要活在當下
Can someone tell me
不願被困在過去
Did we forget about
不願再去做設想
Living with no regrets?
因為萬一沒有什麼會永垂不朽呢？
Oh, oh
我要活得盡興無悔

我想要活在當下
I wanna live in the now
不願被困在過去
I 'm not gonna live in the past
不願再去做設想
Don't wanna care about what-ifs
因為萬一這一切都轉瞬即逝呢？
'Cause what if those things don't last?
我要活得盡興無悔
And I wanna live with no regrets
有誰能告訴我

為何我們要如此嚴肅啊？
I wanna live in the now
有什麼意義呢？
I'm not gonna live in the past
別再假正經啦！
Don't wanna care about what-ifs
為何我們要如此嚴肅啊？
'Cause what if those things don't last?
我們何時變得如此畏手畏腳了？
And I wanna live with no regrets
我們以前才不是這樣的呢

噢 噢
So someone tell me
為何我們要如此嚴肅啊？
Why so serious?
有什麼意義呢？
Why so serious? (Serious)
別再假正經啦！
Why are we so serious?
有誰能告訴我
Oh, why so serious? (Serious)
我們是不是忘了
When did we get like this?
忘了要活得盡興無悔？
I still remember we weren't grown up like this
Ooh, oh

Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious ? (Serious)
Can someone tell me
Did we forget about
Living with no regrets?