헤어졌잖아

우리헤어졌잖아
我們不是分手了嗎
동정하지마noway
不用同情我noway
우리헤어졌잖아
我們不是分手了嗎
다가오지마good bye 예
不要靠近我了goodbye yeah

即便有時我的心會想要你
가끔내가슴이널원하고원해도
我也會僅僅抓住它假裝什麼都不是

好久不見了怎麼樣過得好嗎
움켜잡고모른척할게
打擾到你的話對不起

就是突然想你了
오랜만이지어때좀잘지내
才給你寫了信
놀랐다면미안
不知道你會不會好奇
그냥갑자기니생각이나서
我還是那樣過著的
이렇게편지를써
我的朋友中依舊有那麼幾個
궁금할진모르겠지만
會向我問起你
난그저그렇게지내는중
或是罵我瘋了的人
내친구들중엔 여전히
事實上這讓我很難過
니안부를묻는애들도
但我依舊裝出若無其事的樣子
날미친놈이라욕하는애들도
再也不會哭哭啼啼跟試圖挽回
몇몇있지만사실은너무괴롭지만
也厭倦了別人隱約的同情
태연한척하며애써웃어넘기고있어
實際上這封信我修改了無數次

什麼可以寫什麼不可以寫
더이상울기도잡기도싫어
不知為何無法停止

思念讓我喉嚨乾渴
어설픈그동정그게싫었어
就像向乾草堆里扔火一樣

我們不是分手了嗎
사실수십번도고쳐썼어이편지를
不用同情我noway
어떻게하는게맞고틀린건지를
我們不是分手了嗎
모르겠더라멈출수가없었어
不要靠近我了goodbye yeah
그리움에목이말라
即便有時我的心會想要你
마른풀에불이번지듯
我也會僅僅抓住它假裝什麼都不是
우리헤어졌잖아
不要抓著我
동정하지마noway
你別這樣
우리헤어졌잖아
我向神祈禱
다가오지마good bye 예
哪怕只有一天

能像以前一樣
가끔내가슴이널원하고원해도
再次撫摸著你的話

即使是這樣寒酸而卑劣的存在
움켜잡고모른척할게
你拿走我的一切也可以

我的心碎成一片一片
날잡지마
碎成兩半又一點點被鑿開

明明幾個月前我還彷彿置身於天堂中
너왜이래
現在你卻消失了

我就像活在地獄一樣你呢
난신께기도했어
能不能不要再管我了
그저딱하루만이라도
我們以後也沒有可見面的理由了
예전처럼널다시
我想像著
어루만질수만있다면
收到信之後的你的表情
초라하고비루한존재지만
會不會是哭著的呢
내모든걸가져가도좋다고
擔心著想立馬
산산조각나고부서진내마음은
飛奔去幫你擦掉眼淚
반쯤무너지고삐뚤어졌네
我會等著你的所以慢慢地給我回信也可以
불과몇달전천국같던내삶은
我們不是分手了嗎
니가사라지고지금은
不用同情我noway
지옥같애넌어때
我們不是分手了嗎
내걱정하지마신경꺼줄래
不要靠近我了goodbye yeah

即便有時我的心會想要你
너와나앞으로볼일도없어
我也會僅僅抓住它假裝什麼都不是
편지를받은니표정이
男人分手以後還會想著女人
어떨지를상상해
女人分手以後連回頭都不會的
울고있진않을까
Its been a while
걱정되고당장에라도
雖然現在還沒收到你的回信
뛰어가니눈물을닦아주고싶지만
但我已經開始在寫第二封信了
기다릴게답장은천천히해도돼
前不久看到了跟你十分相似的背影
우리헤어졌잖아
但身邊有別的女生所以應該不是你吧
동정 하지마noway
別來煩我了我們不是分手了嗎
우리헤어졌잖아
感受不到真心而變硬的我的心
다가오지마good bye 예
即使有時我的眼裡會流露出想要你的想法

我也會裝作看不見的樣子讓它從我眼底掠過的
가끔내가슴이널원하고원해도
不要抓著我

你別這樣
움켜잡고모른척할게

남자는헤어져도그여잘생각하지만
여자는헤어지면뒤도보지않아

Its been a while
아직답장은못받았지만
벌써두번째편지를쓰는중이야
얼마전뒷모습이너와너무닮았던
여자를봤는데혹시너아니었니

귀찮게좀하지마 우린헤어졌잖아
진심이안느껴져굳어버린내마음

가끔내두눈이널원하고원해도

못본척스쳐지나갈게
날잡지마

너왜 이래