The Girl In The Other Room

The girl in the other room
在隔壁房間裡的女孩
She knows by now
她現在知道
There's something ain't know other fears
有一些不為人知的恐懼
Now she wears this thread bare
現在她穿過這條界限
She sits on the floor
她坐在地板上
The glass press tight to the wall
把鏡子壓在牆上
She hears murmurs low
她聽見有人在低語
The paper is peeling
聽見紙在剝落
Her eyes staring straight at the ceiling
她眼睛直勾勾的盯著天花板

在那也許是嬰兒
Baby be there
也許什麼都沒有
Or maybe it's nothing at all
她在牆上塗口紅
As she draws lipstick smears on the wall
在隔壁房間裡的女孩

在臉上擦了粉
The girl in the other room
盯著鏡子裡的自己
She powders her face
在隔壁房間裡的女孩
And stares hard into her reflection
她打了個哈欠

調整她的長袍的帶子
The girl in the other room
她把她的長發散開
She stiffles a yawn
她的情人脫掉衣服
Adjusting the strap of her gown
把夜生活的聲音壓得很低
She tosses her tresses
我們聽到的是什麼聲音
Her lover undresses
我們本應該睡覺
Turning the last night life down
那裡是有人在哭嗎
What's that voice we're hearing
也許是那個女孩
We should be sleeping
也許什麼也看不見
Could there be someone who's weeping
只是過去的一個痕跡
Maybe she's there
在隔壁房間裡的女孩
Maybe there's nothing to see
她塗上睫毛膏，腮紅
Just a trace of what used to be
她看起來很是眼熟
The girl in the other room
She darkens her lash and blushes
She seems to look familiar