The Departure

Pray for me my friend
請為我祈禱，我的朋友們
I have reached the end
我已經快走到盡頭了
Heaven, well, is a fairy tale
好吧，天堂就是一個童話
So I will now descend
所以現在我就要上去
And it's all the same, I was wrong, you were right
一切都是老樣子，我是錯的，你才是對的
And when I was born all the angels cried
當我出生時，所有的天使都為我泣歌
I spend every night in a waking dream
我每晚都在白日夢中度過
While the devil sings to me
當魔鬼對著我低語的時候
Somebody set me free
有人讓我重獲了自由
Oh my god what have I done?
我的老天爺啊，我到底做了什麼？
Who's this person I've become?
我已經變成這樣的人了嗎？
And it's all the same and it makes no sense
一切都是這老樣子，毫無意義可言
And I walk this line and I'm on the fence
我走在這條線上，我對此保持中立
Between right and wrong, it's the same old thing
在對與錯之間，都是老生常談的事
Round and around I go
我繞了一圈又一圈
Somebody set me free
直到有人讓我重獲自由
Today I say goodbye
今天我就要說拜拜
I've got to leave you all behind
我不得不把你們全都拋在腦後
Heaven's hell, so wish me well
天堂即是地獄，所以祝我好運
Cause I must now descend
因為我馬上就要去見閻王了
And it's all the same, I was wrong, you were right
一切都是老樣子，我是錯的，你才是對的
And when I was born all the angels cried
當我出生時，所有的天使都為我泣歌
I spend every night in a waking dream
我每晚都在白日夢中度過
While the devil sings to me
當魔鬼對著我低語的時候
Somebody set me free
有人讓我重獲了自由
Oh my god what have I done?
我的老天爺啊，我到底做了什麼？
Who's this person I've become?
我已經變成這樣的人了嗎？
And it's all the same and it makes no sense
一切都是這老樣子，毫無意義可言
And I walk this line and I'm on the fence
我走在這條線上，我對此保持中立
Between right and wrong, it's the same old thing
在對與錯之間，都是老生常談的事
Round and aroundI go
我繞了一圈又一圈
Somebody set me free
直到有人讓我重獲自由
Oh my god what have I done?
我的老天爺啊，我到底做了什麼？
Who's this person I've become?
我已經變成這樣的人了嗎？
And it's all the same and it makes no sense
一切都是這老樣子，毫無意義可言
And I walk this line and I'm on the fence
我走在這條線上，我對此保持中立
Between right and wrong, it's the same old thing
在對與錯之間，都是老生常談的事
Round and around I go
我繞了一圈又一圈
Somebody set me free
直到有人讓我重獲自由
And it's all the same and it makes no sense
一切都是這老樣子，毫無意義可言
And I walk this line and I'm on the fence
我走在這條線上，我對此保持中立
Between right and wrong, it's the same old thing
在對與錯之間，都是老生常談的事
Round and around I go
我繞了一圈又一圈
Somebody set me free
直到有人讓我重獲自由