바람

바람그언덕
風那個山坡
기억속그날들
記憶中的那些日子
하얗게채우고있어
泛白著填寫著
파란스커트끝자락이
藍色裙子的下擺
추억을따라나비처럼날아
跟著記憶像蝴蝶一樣飛揚著
나풀거리던소녀
嬉鬧著的少女
내가그리운것이너인지
我所想念的是不是就是你
그때의나인지
那個時候的你
무뎌진가슴한켠에
變得遲鈍的內心一角
그림처럼남아
像畫畫一樣留在內心
너의얼굴이점점흐려져간다면
你的臉漸漸模糊的話
그때난어른인걸까
那個時候我應該就已經白髮蒼蒼了吧
하늘땅거미
天空下的薄暮
시계를안봐도
不用看時鐘都
다알수있었던그때음
全部都能夠知道的那個時候
청춘그찬란한끝자락에
青春那燦爛的結尾
시계바늘두개비좁은틈사이
時針就轉動了窄窄的兩格
가끔은두렵곤해
有時候也會害怕
내가그리운것이너인지
我所想念的是不是就是你
그때의나인건지
那個時候的你
무뎌진가슴한켠에
變得遲鈍的內心一角
그림처럼남아
像畫畫一樣留在內心
너의얼굴이점점흐려져간다면
你的臉漸漸模糊的話
그땔잊을수있을까
我會忘了那個時候嗎
난너무그리워
我非常想念