真夜中の君と

誰もが寢靜まった深夜
在這無人入眠的深夜
私はそっと目を開けた
我慢慢地睜開了眼
夢さえ見れないまま
今晚連一個美夢都沒有做
今日も君を待つ
我今天也在等候著你
月のような君が見える
看見像月亮一樣的你
夜にだけ現れるの
永遠只會在晚上現身
強い光惹き付けられて
被你發出來的光吸引
手が伸びていってしまう
我把手伸過去想要觸摸到你
どんなに厚い雲に身を隠しても
無論你躲在多厚的雲層裡
薄闇の中に君が顔を出す
我都能隱約的看見你的臉
フィルムに寫っていたワンピース
相機膠卷上的連衣裙
暗い部屋の隅っこで泣いている
躲在陰暗的房間角落裡抽泣
記憶の斷片をつなぎ合わせた
把記憶的拼圖拼起來
形ないジグゾーパズル
這幅無形的記憶拼圖
足りないのは君だけだよ
只少了你這一塊
灰色の空の向こう側
你藏在灰暗天空的後面
摑めないのはずっと
怎麼抓也抓不到
夜間信號が青になるの
此時此刻街上的綠燈亮了嗎
待つようなこと
像這種苦苦等待的事
意味が無いよな
大概是徒勞無功的吧