Drama

Du bist schon lang im Bett, ich komm grade erst heim
我剛推開家門，你已經在床上待我許久。
Stempel auf meiner Hand, hast dich gefragt, wo ich bleib
你注視到我手上的痕跡，你問我，去哪裡了？
Ich steh neben mir, doch leg mich leise neben dich
我愣住了，但還是裝作鎮定的輕躺在你身旁。
Du warst gern mehr unter uns, ich gern mehr unterwegs
你曾表示你更想要的是結果，但我更想要的是這樣的過程。
Aber wir brauchen Funken, damit Feuer entsteht
我們彼此，需要讓我們彼此點燃的電波。
Ein bisschen Benzin, ich will dabei zusehn, wie es brennt
我渴望著那樣看著，看著點燃我們的汽油，燃燒，爆裂，一觸即發。
Ja, und stehn wir auf der Kippe, will ich uns nochmal riskiern
我們彼此站在爆發的頂點，我願意為我們再冒險一次。
Und viel zu nah am Abgrund balanciern
在隔閡與鴻溝面前去平衡我們的關係。
Ey, ich glaub, ich brauch das Drama
真的，我由衷的感受到了，我需要一個劇本。
Um zu leben, um zu fühln
來指引我的生活，讓我感受世界。
Nur ne kleine Dosis Drama
只是需要一部小小的劇本，
Für mein Leben wie im Film
讓我的生活如電影一樣的完美。
Ey, ich brauch dich für mein Drama
我的劇本里需要你，
Damit das Drehbuch funktioniert
讓如此的腳本成真。
Ey, mein kleines großes Drama
我這看似小小卻其實不小的劇本，
Jede Szene ist mit dir (ey)
每一個場景都是與你。
In meim kleinen großen Drama
在我這樣的劇本中，
Drama mit dir
和你一起的生活。
Ja, mein kleines großes Drama
我這看似小卻難實現的劇本中，
Drama mit dir
與你一起。
Ja, mein kleines großes Drama
我這看似容易卻其實誇大其詞的劇本中，
Drama mit dir
是與你一起。
Ja, mein kleines großes Drama
是的，我這劇本中的主角，
Drama mit dir
你與我。
Ich komm auf dumme Gedanken und du kommst immer mit
我常常有著愚蠢的想法，你也和我一起裝瘋賣傻。
Weils ohne Ecken und Kanten nicht rund für mich ist
因為對我來說，這是最圓滑的方式。
Muss nicht perfekt sein, solange es echt bleibt zwischen uns (ey)
劇本不必完美，只要我們真的能在一起。
Und du hältst meine Hand, ich halt zu selten den Mund
你輕牽起我的手，我卻很少擷起你的唇。
Fange Streit mit dir an, doch finde selten nen Grund (ja)
我們開始爭吵，開始爆發，但卻幾乎找不到原因。
Ein falsches Wort zur richtigen Zeit – als hätt ichs geplant
在正確的時候說錯誤的話，作為我計劃的一部分。
Ja, und stehn wir auf der Kippe, will ich uns nochmal riskiern
我們彼此站在爆發的頂點，我願意為我們再冒險一次。
Und viel zu nah am Abgrund balanciern
在隔閡與鴻溝面前去平衡我們的關係。
Ey, ich glaub, ich brauch das Drama
真的，我由衷的感受到了，我需要一個劇本。
Um zu leben, um zu fühln
來指引我的生活，讓我感受世界。
Nur ne kleine Dosis Drama
只是需要一部小小的劇本，
Für mein Leben wie im Film
讓我的生活如電影一樣的完美。
Ey, ich brauch dich für mein Drama
我的劇本里需要你，
Damit das Drehbuch funktioniert
讓如此的腳本成真。
Ey, mein kleines großes Drama
我這看似小小卻其實不小的劇本，
Jede Szene ist mit dir (ey)
每一個場景都是與你。
In meim kleinen großen Drama
在我這樣的劇本中，
Drama mit dir
和你一起的生活。
Ja, mein kleines großes Drama
我這看似小卻難實現的劇本中，
Drama mit dir
與你一起。
Ja, mein kleines großes Drama
我這看似容易卻其實誇大其詞的劇本中，
Drama mit dir
是與你一起。
Ja, mein kleines großes Drama
是的，我這劇本中的主角，
Drama mit dir (oh, oh)
你與我。
Kleines großes Drama
小小卻又大大的劇本，
Drama mit dir
我與你。