僕らの絆

.
編曲：北川勝利(ROUND TABLE)
(真澄)羅密歐、現在開始要去哪？
.
(咲也)我們一起去旅行吧、朱利亞斯
(真澄) 「ロミオ、これから何処へ？」
(真澄)約定好了
(咲也) 「一緒に旅に出よう。ジュリアス。」
(咲也)現在開始，一同攜手吧！
(真澄) 「約束を。」
(真澄)是的
(咲也) 「今、結ぼう！」
(2人)我們的羈絆
(真澄) 「そう。」
.
(2人) 「僕らの絆。」
(咲也)那些邂逅是
.
(真澄)無法預測的
(咲也) その出會いは
(咲也)充滿意外的
(真澄) 予測不能
(真澄)誤會與誤解
(咲也) 思いがけない
(咲也)將命運
(真澄) 勘違いが
(2人)徹底改變
(咲也) 運命を
.
(2人) 変えてく
(真澄)同樣的想法
.
(咲也)一同怀揣著
(真澄) 同じ想い
(真澄)戀愛的競爭對手
(咲也) 抱えていた
(咲也)互相碰撞
(真澄) 戀敵が
(真澄)在那之後逃離這個世界
(咲也) ぶつかり合い
(咲也)原因什麼的
(真澄) その後逃避行
(真澄)希望你不要過問
(咲也) 理由は
(咲也)互相交換的
(真澄) 聞かないでほしい
(2人)認真的心情
(咲也) 交わした
(咲也)在一瞬間
( 2人) 本気(マジ)な気持ち
(2人)染上了絢麗多彩的顏色
(咲也) 一瞬で
(2人)更加生動的世界
(2人) 色づいたんだ
.
(2人) グッと鮮やかな世界
(2人)兩人一同尋求未來吧
.
(咲也)被其他人
(2人) 二人探し出すのさ未來を
(真澄)所決定了的
(咲也) 誰かに
(2人)事情什麼的全部捨棄掉吧
(真澄) 決められた
(2人)一起踏上旅程吧決定好了哦
(2人) 事情なんか捨ててさ
(真澄)約定好了
(2人) 一緒に旅立つのさ決めたよ
(咲也)現在開始，一同攜手吧！
(真澄) 約束を
(真澄)從這一天開始
(咲也) 今結ぼう
(咲也)緊緊聯繫在一起
(真澄) この日から
(2人)我們的羈絆
(咲也) 繋がれた
.
(2人) 僕らの絆
song by ロミオ＆ジュリアス｛佐久間咲也(CV:酒井広大）、碓氷真澄（CV:白井悠介）｝
.
.
song by ロミオ＆ジュリアス｛佐久間咲也(CV:酒井広大）、碓氷真澄（CV:白井悠介）｝
(真澄)到底是為什麼
.
(咲也)這是騙人的吧…
(真澄) どうしてだよ
(真澄)再次相會之日
(咲也) 噓なんだろ…
(咲也)第一次認識到
(真澄) 再會の日
(真澄)命運的
(咲也) 初めて知る
(2人) 惡作劇
(真澄) 運命の
.
(2人) イタズラ
(咲也)為了我
.
(真澄)為了你
(咲也) 僕のために
(咲也)捨棄家族與姓名吧
(真澄) 君のために
(真澄)全部都捨棄掉吧
(咲也) その名を捨て
(咲也)逃離夢想
(真澄) 全てを捨て
(真澄)這可不是什麼
(咲也) 夢へと逃避行
(咲也)簡單的事情
(真澄) そんなに
(真澄)既定的事實
(咲也) 簡単に行かない
(2人)無法反抗
(真澄) 定めは
(真澄)四面楚歌的
(2人) 逆らえない
(2人)困境之中
(真澄) 四面楚歌の
(2人)也能照進希望的光芒才對
(2人) 中でさえも
.
(2人) 差し込む光はあるはずさ
(2人)鼓起勇氣兩人一起打破困境
.
(真澄)被其他人
(2人) 二人壁壊すのさ勇気を
(咲也)所決定了的
(真澄) 誰かが
(2人)規則什麼的全部捨棄
(咲也) 決めつけた
(2人)一起踏上旅途的夢想絕不退讓
(2人) ルールなんか捨ててさ
(咲也)那個約定
(2人) 一緒に旅立つこと譲れない
(真澄)再一次
(咲也) 約束を
(咲也)在內心深處
(真澄) もう一度
(真澄)深深銘刻
(咲也) この胸に
(2人)我們的羈絆
(真澄) 刻まれた
.
(2人) 僕らの絆
(咲也)為什麼人們總是
.
(真澄)繼續著無休無止的爭鬥呢？
(咲也) どうして人は
(2人)即便遍體鱗傷
(真澄) 爭い続けるの？
(真澄)各自的想法
(2人) 傷ついても…
(咲也)陰陽相交
(真澄) それぞれの想い
(2人)能夠解放一切的魔法藥劑想要得到它
(咲也) 交差する陰と陽
.
(2人) すべて解き放つ魔法の薬手にしよう
(2人)為了我為了你
.
.
(2人) 僕のため君のため
(咲也)一起去旅行吧、朱利亞斯
.
(咲也)離開這個狹小的城鎮一起去環遊世界吧！
(咲也) 「一緒に旅に出よう、ジュリアス。」
.
(咲也) 「こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ！」
(2人)捨棄家族與姓名踏上旅程吧
.
.
(2人) その名を捨て旅立て
(真澄)羅密歐、你擁有著力量，而我擁有著智慧
.
(真澄)只要兩個人攜手合作一定無所不能！
(真澄) 「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。」
(2人)是啊。兩個人的話一定無所不能！
(真澄) 「二人ならきっとなんでも上手くやれる！」
.
(2人) 「そう。二人でならどこにでもいけるさ！」
(2人)兩人一同尋求未來吧
.
(咲也)被其他人
(2人) 二人探し出すのさ未來を
(真澄)所決定了的
(咲也) 誰かに
(真澄)規矩什麼的全部捨棄
(真澄) 決められた
(2人)一起踏上旅程決定好了哦
(真澄) 事情なんか捨ててさ
(真澄)那個約定
(2人) 一緒に旅立つのさ決めたよ
(咲也)現在將它實現
(真澄) 約束を
(真澄)永遠地
(咲也) 今果たそう
(咲也)連結在一起
(真澄) 永遠に
(2人)我們的羈絆
(咲也) 結ばれた
.
(2人) 僕らの絆
(咲也)永遠地
.
(真澄)連結在一起
(咲也) 永遠に
(2人)我們的羈絆
(真澄) 結ばれた
.
(2人) 僕らの絆
春組旗揚げ公演曲
.
春組旗揚げ公演曲