swing heart direction

雖然我們
觸れあったり離れたりの
邂逅而又分離
ふたりだけど
Swing heart
但是有些東西在悄然開始

或許是和之前不同的另一種方式
始まってる何かが
覺醒的我的想法
これまでと違う扉かも
還沒有註意到
目覚める私の想い
並不是你的錯覺
まだ気づかないで
而是因為想要
だって気のせいじゃないって
確認事實真相
ことを
甚至連自己
確かめてみたいから
都無法駕馭地熱烈起來
自分でも
時機
つかみきれない熱くなる
無法言說的心情
タイミング
或許充斥著整個眼眶
言えないキモチが目には
但是伸出的手指
あふれてるかもしれないね
所傳遞回來的是困惑
でも差しだした指から
那樣的你挺好的
伝わるのは戸惑い
雖然我們
そんな君でいいよ
邂逅而又分離

但是卻漸漸地
觸れあったり離れたりの
越來越近了
ふたりだけど
彼此的節奏
それがだんだん
完美地互相吻合
近づいてきっとね
很棒不是嗎
お互いのテンポが
總有一天我們會擁有相同的夢想
優しく重なるって
總有一天我們會互相訴說
素敵じゃない
在成為那種親密的關係之前
いつかおなじ夢
還需要花費一定的時間吧？
いつか語りあう
幹勁十足啊
そんな大切な関係になるまで
我所能看到的是
時間がかかりそうね?
感覺稍微有些害羞

有時會假裝冷淡
はりきってる
其實是內心忐忑
私を見られるのは
其實是非常
ちょっと恥ずかしい気がして
開心幾乎要跳起來
ときどき冷たく突き放すふりで
我們暫且先保密吧
本當はときめいてるから
想要傳達的心情
本當はとても
要是全部流露出來就好了
嬉しく踴り出してるなんて
然而中斷了的聲音
まだね內緒にしよう
嘆息的延長符號
言いたいキモチが全部
那樣的我
あふれてしまえばいいのにね
儘管有些猶豫但是不要阻止我
ただ途切れた音には
我們兩個人的手
溜息のフェルマータ
伸向相同的明天
そんな私だった
如果能這樣想的話

似乎就能克服現在的一切苦難
ためらっても止まらないで
很棒不是嗎
ふたりの手が
多少次擦肩而過
おなじ明日へ伸びてると
多少次想要喜歡你
思えたら
焦躁著不要破壞這種心情
いまを乗り越えて行けそうで
與生俱來的心跳
素敵じゃない
不管發生什麼事
なんどもすれ違い
接下來就看我們兩個了
なんども好きになりたいから
焦ってこわさないで
儘管有些猶豫但是不要阻止我
生まれかけた心のvibration
還在搖擺不定嗎？
どんなことが起こるのかは
喊出聲來
これからのふたり次第だと
然後還在這裡
Swing heart
雖然我們

邂逅而又分離
ためらっても止まらないで
但是卻漸漸地
揺れ動いてた?
越來越近了

彼此的節奏
呼んであげる
完美地互相吻合
そしてまたここで
很棒不是嗎
觸れあったり離れたりの
總有一天我們會擁有相同的夢想
ふたりだけど
總有一天我們會互相訴說
それがだんだん
在成為那種親密的關係之前
近づいてきっとね
還需要花費一定的時間吧？
お互いのテンポが
優しく重なるって
素敵じゃない
いつかおなじ夢
いつか語りあう
そんな大切な関係になるまで
まだ時間が必要だね