The Book Of You

The Book Of You - Belle and Sebastian
The Book Of You - Belle and Sebastian

每個人都在為明天籌劃
Everybody's making plans for tomorrow
太陽可能在某天化為沙土但我只想
The sun could turn to sand but I just
我只想帶你回到過去
I wanna take you back in time
我會劃清界限

我會寫下一個不同的故事
I'll draw the line
一個全新的最終一幕

我不需要什麼戲劇情節你也不會身在劇情之外
And I would write a different story
每個人像是線而我們交織在一起

被眼淚弄皺的書頁磨損的邊緣
A new final act
一起讀著你的書

這也是我的書
I don't need the drama but I would never write you out
我們漸漸融入回憶之中

還有什麼東西剩下了呢
Everyone's a thread we're woven together
一個手勢一句短語或是一張照片

去找尋吧
Pleated into tears and fraying edges
我們總是漫步在綿綿細雨中
Read the book of you
在我眼中你就是個大麻煩

但全世界都知道
The book of me
我是你的唯一

你是我的全部
We're fading into memory
父親說如果你能隨天氣變化

那麼信仰也會隨雨水蒸發
But something is left
不受束縛藏身於新的偽裝之中

但我會吸引你的注意
A gesture a phrase or a photograph
我會找到面具之下的那個你
To open with
一點也不會出錯

我不是最後一次這樣想過
We're always walking in the rain
我們就是這樣的

我們總是漫步在綿綿細雨中
And you're just trouble so I claim
在我眼中你就是個大麻煩
But then the world can see
但全世界都將知道
That I'm the one for you
我是你的唯一
And you're the one for me
你是你的全部

我們總是漫步在綿綿細雨中
Father tell if you could change with the weather
我們總是漫步在綿綿細雨中
Faith would just evaporate
但全世界都將知道

我是你的全部
Untethered in a fresh disguise
你是我的唯一

我們總是漫步在綿綿細雨中
I'll catch your eye
我們總是漫步在綿綿細雨中

但全世界都將知道
And see behind the mask and find you
我是你的全部
Never with fault
你是我的唯一

But that's not the last time I've thought about
The way we are

We're always walking in the rain

And you're just trouble so I claim

But then the world can see
That I'm the one for you
And you're the one for me

We're always walking in the rain
And you' re just trouble so I claim
But then the world can see
That I'm the one for you
And you're the one for me

We're always walking in the rain

And you're just trouble so I claim

But then the world can see
That I'm the one for you
And you're the one for me