狐の嫁入り

編曲：青田新名
ほらおいで鬼さんこちら
快些過來呀惡鬼請到這邊來
そらどした捕まえてみな
哎呀怎麼了快來抓我呀
さもなければ攫っていくぞ
你若不來我便要將你掠走
並びそり立つ鳥居を潛り抜けたら
只需待我穿過那排聳立的鳥居
さぁおいでボクのところへ
來吧過來呀請到我這來
ああ少しあと少しだよ
啊啊還差一點就差一點了
でも殘念時間切れだね帰してあげないよ
然而可惜時間已到我不會放你回去了
遠く逃げる兎
逃向遠方的兔子
夢見るあるびのは
夢中所見之白影
（鬼さんこちら、手の鳴る方へ）
（惡鬼請到這邊來，順著拍手聲來）
キミかなボクかな答えてごらん
是你抑或我還請回答
心は萬華鏡無慈悲に変わり行く
心思猶如萬花筒無情地瞬息萬變
くるりくるりほら、くるくるり
轉呀轉轉呀轉看呀，轉呀轉呀轉
優しいフリが得意なようで
佯裝溫柔可是我的強項

快些過來呀惡鬼請到這邊來
ほらおいで鬼さんこちら
哎呀怎麼了快來抓我呀
そらどした捕まえてみな
是害怕得不敢動了嗎
怖気づいて動けないかい
若碰到那鮮紅的鬼燈可就完了哦
赤い鬼燈弾けたらオシマイだよ
來吧過來呀請到我這來
さぁおいでボクのところへ
啊啊還差一點就差一點了
ああ少しあと少しだよ
然而可惜那是個幻影你被狐狸戲弄了
でも殘念影法師だね狐につままれた
被穿成串的蝴蝶
串刺しの蝶々
成為他人笑柄的
見世物になるのは
（惡鬼請到這邊來，順著拍手聲來）
（鬼さんこちら、手の鳴る方へ）
是你抑或我還請回答
キミかなボクかな答えてごらん
雖說答對答錯都無所謂
當たりも外れも変わらないけど
記憶猶如萬花筒將本質藏匿
記憶は萬華鏡本質を隠して
閃呀閃閃呀閃看呀、閃呀閃呀閃
きらりきらりほら、きらきらり
佯裝忘卻可是我的強項
忘れたフリが得意なようで
一(one) 二(two)三(three) 快些通過吧

一(one) 二(two) 三(three) 來時很簡單
壱(ワン) 弐(ツー) 參(スリー) とおりゃんせ
一(one) 二(two) 三(three) 快些通過吧
壱(ワン) 弐(ツー) 參(スリー) いきはよいよい
一(one) 二(two) 三(three) 歸途卻已斷
壱(ワン) 弐(ツー) 參(スリー) とおりゃんせ
無論何般嗟嘆現實都已逐漸逃遠
壱(ワン) 弐(ツー) 參(スリー) かえりはない
一點點一點點看呀一點接一點

若能將我捕獲
どれほど嘆いても現実は逃げ去る
那便放馬過來
するりするりほら、するするり
我雖愛說謊卻是個正人君子
捕まえるなら
你就是我的新娘
こちらへ
我不會讓你回去
ボクは噓吐きだよでも正直者だ
可別忘了喲？
キミはボクのお嫁さんだよ
もう帰さない
忘れないでね？