Postcard

Pretty little pictures
黑色小卡片上
On a small black card
精美的照片
Stamped it in my city '
蓋上我城市的郵戳
Fore I sent it off to your house
在它寄往你家之前
I'm hoping that it finds you
希望它能找到你
As it's traveling east
一路向東
I pray it finds your doorstep
直至你門前的台階
Oh, that it's still in one piece
一定要完好無損啊
Mmm...I know I didn't write much
我知道我不善表達
I hope that's alright
但希望你能喜歡
I promised
我得說
I'd try- I tried all night
我嘗試了、努力了一整晚
I hope you've been well
希望你一切安好
I've been doing all right
我花了一整晚
Trying to find the rhythm through the blues tonight
試圖找到那藍調的旋律
Oh... well
好吧
I wish that it were
儘管如此期望著
But it won't be '
卻不能如我所願
Cuz this needs more than a postcard, baby
因為這需要不止一張明信片啊
So much more than a postcard, baby
遠遠不止
I've been tryin' to write- it's just too heavy
我試著全部寫下來，但耗時良久
I've been tryin' to bribe my heart- it won't let me
我試著令內心屈服，可這真的不簡單
And it would take more than what
這會比我在秋日感受到的愛意
I feel in the autumn, love
要多得多
It would say more than any song that
也會比我所寫過的任何一首歌
I've ever wrote
篇幅要長
But I can't go... so the postcard goes
可我走不開……只好寄來明信片
Ohhh..
哦
Pretty little lady
美麗的女子
Oh it's been a long, long time
很長一段時間以來
I wish I'd known the future
我一直祈禱能夠預見未來
And I wish that
我也希望
I could turn back time
我能將時光倒流
Everybody's wondering
每個人都很關心你
They've been asking about you
他們都在詢問你的消息
I say you're doing okay
我說，你現在過得不錯
But I wish that
可我希望
I knew...
我能知曉
I know I didn't write much
我知道我不善表達
Still hoping you'd write
還是希望你寫點什麼
And anything's fine-
什麼都可以
Even just one line.
哪怕僅僅一行
I hope you've been well
希望你一切安好
I've been doing all right
我花了一整晚
Trying to find the rhythm thru the blues tonight
試圖找到那藍調的旋律
Oh.. how I wish that it were
儘管如此期望著
But it won't be
卻不能如我所願
Cuz this needs more than a postcard, baby
因為這需要不止一張明信片啊
So much more than a postcard, baby
遠遠不止
I've been tryin' to write but it's just too heavy
我試著全部寫下來，但耗時良久
I've been tryin' to bribe my heart- it won't let me
我試著令內心屈服，可這真的不簡單
And it would take more than what
這會比我在夏日感受到的愛意
I feel in the summer, love
要多得多
It would say more than any song that
也會比我所寫過的任何一首歌
I ever wrote
篇幅要長
But I can't go... so the postcard goes
可我走不開……只好寄來明信片
How I wish
多麼希望
I could tell you
能告訴你
What you and
你和我
I both need to hear
都該聽到的
But how will that work if-
如果我們都樂意看到改變
If we both need differently
又會怎樣
I hope that you're happy
希望你生活愉快
There between the sun and the sand
在和煦的陽光與柔軟的沙灘之間
And if you forget me...
如果你忘了我
Well, I'll understand
我會理解
Cuz this needed more than a postcard, baby
因為這需要不止一張明信片啊
So much more than a postcard, baby
遠遠不止
I've been tryin' to write- it's just too heavy
我試著全部寫下來，但耗時良久
I've been tryin' to bribe my heart- it won't let me
我試著令內心屈服，可這真的不簡單
And it would take more than what
這會比我在夏日感受到的愛意
I feel in the summer, love
要多得多
It would say more than any song that we've ever wrote
也會比我們寫過的任何一首歌都要長
But Ican't go... so the postcard goes
可我走不開……只好寄來明信片
Ohhhhh
Ohhhhh