Going Underground

Going Underground
去地下
The Jam
果醬樂隊

有些人會說我的生活一成不變
Some people might say my life is in a rut,
但我的確喜歡我得到的生活
But Im quite happy living with what I got
人們會說我應該努力爭取更多
People might say that I should strive for more,
但我很開心，我看不到這點
But Im so happy I cant see the point.
今天這兒發生了一些事
Somethings happening here today
你兒子的夏令營隊伍表演得很強勢
A show of strength with your boys brigade and,
我很開心，你很友好
Im so happy and youre so kind
你想要更多錢- 我當然不介意
You want more money - of course I dont mind
去買本課本來發動核戰爭
To buy nuclear textbooks for atomic crimes
大家都得到了想要的東西
And the public gets what the public wants
但這個社會的東西我一點不要
But I want nothing this societys got -
我要去地下
Im going underground,
軍樂響起，腳也跺得咚咚響
Well the brass bands play and feet start to pound
去地下
Going underground,
讓男孩們都唱，男孩們都為明天吶喊
Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
有些人在仇恨中尋歡作樂

我，我盤子裡的東西夠多了
Some people might get some pleasure out of hate
人們會需要一些刺激來放鬆
Me, Ive enough already on my plate
我？我在敵對中慌忙閃躲
People might need some tension to relax
你看到什麼就是什麼
Me?Im too busy dodging between the flak
你鋪好了床，你最好躺上去
What you see is what you get
你選擇了你的領袖，你挺信任他們
Youve made your bed, you better lie in it
但當他們的謊言把你放倒，他們的承諾也破滅
You choose your leaders and place your trust
你將會看到腎臟透析機被火箭槍支所取代
As their lies put you down and their promises bust
公眾得到公眾想要的
Youll see kidney machine replaced by rockets and guns
但我不明白這個社會想要什麼
And the public wants what the public gets
我要去地下
But I dont get what this society wants
軍樂響起，腳也跺得咚咚響
Im going underground,
去地下
Well the brass bands play and feet start to pound
讓男孩們都唱，男孩們都為明天吶喊
Going underground,
我們一直聊，聊到我的腦袋爆炸
So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
我打開新聞，我僵住了

盲從的人們在我的電視屏幕上嘟嘟大叫
We talk and we talk until my head explodes
讓這個男孩大喊，讓這個男孩大叫
I turn on the news and my body froze
去地下，我要去地下
Braying sheep on my TV screen
盲從的人們在我的電視屏幕上嘟嘟大叫
Make this boy shout, make this boy scream!
讓這個男孩大喊，讓這個男孩大叫
Going underground, Im going underground!
去地下，我要去地下

軍樂響起，腳也跺得咚咚響
Braying sheep on my TV screen
去地下
Make this boy shout, make this boy scream!
讓男孩們都唱，男孩們都為明天吶喊
Going underground, Im going underground!
去地下，我要去地下

軍樂響起，腳也跺得咚咚響
Well the brass bands play and feet start to pound
去地下
Going underground,
讓男孩們都唱，男孩們都為明天吶喊
So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
Going underground, Im going underground!
Well the brass bands play and feet start to pound
Going underground,
So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow