Tout va bien

Dors
睡吧
Dors
睡吧
Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures
男人睡在街上，因為他喜歡汽車的轟鳴
S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues
他一動不動地躺在地上裝死
Et si, un jour, il a disparu, c 'est qu'il est devenu millionnaire
如果有一天他不見了，那是他一夜暴富
C'est qu'il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
到那時他會躺在海邊，啤酒裡有棵棕櫚
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Petit, tout va bien, tout va bien
孩子，踏實放心
Tout va bien, petit, tout va bien
因為一切都很好
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Si la voisine crie très fort, c' est qu'elle a pas bien entendu
鄰居開始大聲喊叫，因為她的聽力不好
Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture
她的身上都是淤青，那是她在顏料裡玩
Et si, un jour, elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel
如果有一天她消失了，她定是去度蜜月
En attendant les jours de pluie, elle met ses lunettes de soleil
等候著雨天，她戴上墨鏡
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Petit, tout va bien, tout va bien
孩子，踏實放心
Tout va bien, petit, tout va bien
因為一切都很好
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Si les Hommes se tirent dessus, c'est qu'y'a des vaccins dans les balles
如果人們開槍對射，那是因為子彈裡裝有疫苗
Et, si les bâtiments explosent, c'est pour fabriquer des étoiles
如果大樓發生爆炸，那麼它們是為了組成星星
Et si, un jour, ils ont disparu, c'est qu'ils s 'amusaient tellement bien
如果有一天它們沒了，它們一定是去其他地方開心
Qu'ils sont partis loin faire une ronde, tous en treillis, main dans la main
它們手牽著手跳著舞，空氣中瀰漫著笑聲
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Petit, tout va bien, tout va bien
孩子，踏實放心
Toutva bien, petit, tout va bien
因為一切都很好
Tout va bien, tout va bien
一切順利，一切安好
Dors
睡吧
Dors
睡吧