Deep South

…
-
You say youre from a planet where the tea aint sweet
你說你來自一個沒有甜茶的星球
Youve never seen a chicken thats fried
沒嚐過香噴噴的炸雞
Youve never been up in a big ol live oak tree
從未試過爬到橡樹上晃蕩
Youve never heard of Charlie Pride
也沒聽過查理·普萊德的歌
Im feelin sorry for you cause youve been missin out
未曾體驗過這般愜意的人生我都為你感到難過
You made me realize how good my life is
你讓我意識到我的人生如此美妙
Thank the Lord Im from the Deep South
感謝老天我生在大南方
Let me take you there
讓我帶你領略一番
Streamin down a backroad like we dont care
在鄉村大路上無憂無慮地駕車兜風
Im from the Deep South
我來自大南方
We aint meanin no harm
我並無惡意也沒在炫耀什麼
Me and my baby makin out in the barn
我和我的愛人在穀倉裡親熱
We aint got much of nothin but we sure is proud
我們並非大富大貴但我們仍然為此驕傲自豪
Yall better listen up you heard it straight from my mouth
你們都聽好了
Im from the Deep South
我是南方漢子
Im from the Deep South
我來自大南方
…
-
Down in the land of cotton in a front porch swing
我家在那盛產棉花的地方在那門廊前的鞦韆上
Thats where momma likes to shuck her corn
媽媽就愛坐在這剝玉米
And Ill sit out there with her and sing her a tune
我總會坐在她旁邊唱著南方小調
Playing on my old guitar
彈著我的老吉他
Im in the church house every Sunday in the same ol pew
每週日我一定會去教堂裡做禮拜
After that well go and eat my favorite barbeque
完事之後我們就去吃我最愛的燒烤
Im from the Deep South
我生在大南方
Let me take you there
讓我帶你領略一番
Streamin down a backroad likewe dont care
在鄉村大路上無憂無慮地駕車兜風
Im from the Deep South
我來自大南方
We aint meanin no harm
我並無惡意也沒在炫耀什麼
Me and my baby makin out in the barn
我和我的愛人在穀倉裡親熱
We aint got much of nothin but we sure is proud
我們沒有什麼大作為但我們仍然為此驕傲自豪
Yall better listen up you heard it straight from my mouth
你們都聽好了
Im from the Deep South, yeah
我是南方漢子
Im from the Deep South, yeah
我來自大南方
…
-
Ill get all dress up and well go out on the town
我將盛裝打扮一番準備到城裡去
Ill step it in my cowboy boots
穿上我的牛仔靴
Well come back to the country and kick it back
我們回鄉下游玩悠閒而適意
Sit and talk about my roots
坐下來討論著我的根源
Theres been seven generations livin life on this land
在這片土地我的家族已生活過七代人
And I thank my lucky stars that I was born a southern man
此生最幸運的事就是生在大南方
Im from the Deep South
我生在大南方
Let me take you there
讓我帶你領略一番
Streamin down a backroad like we dont care
在鄉村大路上無憂無慮地駕車兜風
Im from the Deep South
我來自大南方
We aint meanin no harm
我並無惡意也沒在炫耀什麼
Me and my baby makin out in the barn
我和我的愛人在穀倉裡親熱
We aint got much of nothin but we sure is proud
我們沒有輝煌的成就但我們仍然為此驕傲自豪
Yall better listen up you heard it straight from my mouth
你們都聽好了這是我親口所說
Im from the Deep South, yeah
我是南方漢子
Im from the Deep South, uh huh
我來自大南方
Im from the Deep South
我生在美麗的大南方
…
-