too cool

Today, I made a mistake
今天，我闖禍了
Turned up 40 minutes late
故意遲到了整整40分鐘
Just to make you angry
只是為了惹你生氣
But you didn't care
但是你一點也不在意
You never care
或者說你從不關心
Then I hid your car keys
我又故意把你的車鑰匙藏起來
Made you miss the party
讓你因此而錯過派對
You thought it was funny
但你覺得這樣很有趣
You didn't care
你一點也不在意
You never care
或者說你從不關心
You're so sweet like peach iced tea
你甜得就像一杯蜜桃冰茶
It kinda makes me sick
這讓我有點膩煩
I need you to scream and then hang up on me
我想你對我嘶聲地大喊大叫，然後把電話掛掉
Call up all your friends
快給你的朋友們打電話
Go telling everybody
告訴他們
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Swear you'll turn around and find somebody new
發誓你會轉身離開然後另尋所愛
I need you to say you don't wanna see me
快告訴我你不想再見到我
Loving you is harder when you make it easy
當你毫不在意，愛你就變得好難
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Honey, at the moment, you're a little too cool
親愛的，在那一刻，你真的太隨意
Last night, I was wasted
昨晚我沒有怎麼睡好
Today, I woke up early
早上又早早地起了床
But you say I look pretty
但你說我看起來很漂亮,如童話裡的睡美人
You're really nice
你真的很好
You're way too nice
你是一個好女孩
Then I said the wrong name
我假裝沒睡醒故意說錯你的名字
And you said 'babe, it's OK'
你對我說'沒關係，親愛的'
I'm trying really hard here
我已經對你很刻薄了
But you're really nice
但你依舊待我如初，那麼溫柔體貼
You're way too nice
你是一個好女孩
You' re so sweet like 12 ice creams
你是令人甜蜜至心馥郁的馬達加斯加香草
It kinda makes me sick, so
這讓我有點膩煩
I need you to scream and then hang up on me
我想你對我嘶聲地大喊大叫，之後把電話掛斷
Call up all your friends
快給你的朋友們打電話
Go telling everybody
告訴他們
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Swear you'll turn around and find somebody new
發誓你會轉身離開然後另尋所愛
I need you to say you don't wanna see me
我需要你告訴我你不想再見到我
Loving you is harder when you make it easy
當你毫不在意，愛你就變得好難
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Honey, at the moment, you're a little too
親愛的，在那一刻，你真的有點太不在乎
Cool
好冷酷
Cool
好薄情
Cool
好冰冷
Honey, at the moment, you're a little too
親愛的，在那一刻，你真的有點太隨意
(Little too)
有點
Cool
太隨意
(Little too cool)
有點太無情
Cool
無情
(You're just a little too cool)
你真的有點太隨意
Cool
隨意
Honey, at the moment, you're a little too
親愛的，在那一刻，你真的有點太隨意
I need you to scream and then hang up on me
我需要你嘶聲地大喊大叫，之後掛掉電話
Call up all your friends
快給你的朋友們打電話
Go telling everybody
告訴他們
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Swear you'll turn around and find somebody new
發誓你會轉身離開然後另尋所愛
I need you to say you don't wanna see me
快告訴我你不想再見到我
Loving you is harder when you make it easy
當你毫不在意，愛你就變得好難
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Honey, at the moment, you're a little too
親愛的，在那一刻，你真的有點好無情
(Cool)
無情
(Cool)
無情
I need you to scream and then hang up on me
我想你對我嘶聲地大喊大叫，之後把電話掛斷
(Cool)
隨意
Call up all your friends
快給你的朋友們打電話
Go telling everybody
告訴他們
(Cool)
無情
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Swear you'll turn around and find somebody new
發誓你會轉身離開然後另尋所愛
(Cool)
無情
I need you to say you don't wanna see me
快告訴我你不想再見到我
(Wanna see me)
想再見到我
(Cool)
無情
Loving you is harder when you make it easy
當你毫不在意，愛你就變得好難
(Cool)
無情
Say I did you wrong and I'm being cruel
說我讓你犯傻，是一個殘忍的人
Honey, at the moment, you're a little too cool
親愛的，在那一刻，你真的毫不在意