Melodies of Life

あてもなく徬徨っていた
漫無目的地徘徊
手がかりもなく探し続けた
漫無目的地尋找
あなたがくれた想い出を
你贈與我的那首歌
心を癒す歌にして
總會治愈我心中的疼痛
約束をすることもなく
不必約定
交わす言葉も決めたりもせず
不必起誓
抱きしめそして確かめた
擁抱著你的那份真實
日々は二度と帰らぬ
曾經的日子不會再來
記憶の中の手を振るあなたは
記憶中揮著手的你
わたしの名を呼ぶことが出來るの
還能輕喚出我的名字嗎
溢れるその涙を
湧出的熱淚
輝く勇気にかえて
化作晶瑩的勇氣
いのちはつづく
生命不息
夜を越え疑うことのない
越過黑夜
明日へと続く
相信著明天
飛ぶ鳥の向こうの空へ
飛向天空
いくつの記憶預けただろう
將那細碎的記憶
はかない希望も夢も
縹緲的希望與夢想
屆かぬ場所に忘れて
都寄望於那遙遠的地方
めぐる會うのは
與你的邂逅
偶然と言えるの
會是偶然嗎
別れる時が必ず來るのに
別離的時刻終將到來
消えゆく運命でも
即使我注定消逝
君が生きている限り
只要你活下去我便別無他求
いのちはつづく
生命不息
永遠にその力の限り
無論到哪裡
どこまでも
請堅守著這份意志
わたしが死のうとも
即使我已註定死去
君が生きている限り
只要你活下去我便別無他求
いのちはつづく
生命不息
永遠にその力の限り
請帶著這份意志
どこまでもつづく
走遍天涯海角...