Your Song

站在泥濘的地面上
泥濘んだ地面の上
空虛地眺望著天空
虛ろに空を眺め
曾困於牢籠中
檻の中でただ虹を
只為等待彩虹的我早已不在
待つだけの僕はもう居ない
將你對我說過的那些話

和早已熟稔於心的聲音
貰った言葉達と
裝入隨身的行囊之中
聴き慣れた聲
曾無數次給予我站起來的勇氣
鞄の中に詰め込んで
那些不會再落下掩藏在心底的淚水
何度でも立ち上がってきた
總有一天會讓內心深處

剛剛萌芽的夢想開花結果
零れることもなく仕舞いこまれた涙も
絕不會讓一切付諸東流
いつかは胸の奧で
就算那個夢想無法實現
僅かに出た芽を育ててゆくから
就算努力沒有回報
無駄にはならないだろう
就算眼看敗北而歸
その夢が葉わなくても
仍會有向前延伸的道路
努力が報われなくても
就算眼前的世界
戦いに負けようとも
充滿了不安
続いてる道があるよ
就算只剩孤單一人
この目に映っている世界が
也要哼唱起我們喜歡的那首歌
不安で満たされていても
感到雨後初晴的氣息
たった1人だとしても
收起破舊的雨傘
僕らの好きな歌を口ずさんで行こう
在屋簷下靜候陽光灑落

即使時間漫長也值得等待
雨上がりの匂い
那些還未來得及傳達咽回腹中的話語
古びた傘閉じて
只要你銘記於心
屋根の下で陽を待っている
便會在心底紮根生長
時間さえも必要だった
所以繼續留存於心也沒關係

就算對是非對錯感到迷茫
伝えることもなく飲みこまれてた言葉も
就算被孤獨唆使慫恿
あなたの胸の奧で
就算被高牆阻擋去向
憶えているなら育ってゆくから
仍會有前進的方向
想い続けていいんだよ
重要的是最終抵達的終點
正しさを見失っても
還是曾銘刻下的分分秒秒
孤獨に唆されても
在兩者皆無的世界中
壁に阻まれようとも
用我們各自的選擇繞道而行吧
進みたい道があるよ
就算那個夢想無法實現
辿り著くことが全てか
就算努力沒有回報
刻んだ時間が全てか
就算眼看敗北而歸
どちらでもない世界で
仍會有向前延伸的道路
僕らの選び方で寄り道しよう
就算眼前的世界

充滿了不安
その夢が葉わなくても
就算只剩孤單一人
努力が報われなくても
也要哼唱起我們喜歡的那首歌
戦いに負けようとも
続いてる道があるよ
この目に映っている世界が
不安で満たされていても
たった1人だとしても
僕らの好きな歌を口ずさんで行こう