Piece of Your Heart

Been lonely but watch me sparkle through my sad
曾經孤獨但看我透過悲傷閃閃發光
I'm only a few phone calls away
不過幾個電話我便是你的
You 've been my only since we last broke up
斯人已去才覺所謂唯一是你
Don't think you owe me
但請別把我看作負擔啊
My lips are longing for yours still
我的唇仍渴求著你的
My heart is yearning for a thrill
我的心久待著珍稀的震顫
Another day, another drill
新的一天似另一場演習
My love is waiting on you still
我的愛原封不動待你取走
So will you let me in?
只是還想問問我能否愛你
Don't need no peace of mind if I got a piece of your heart
若是能得到哪怕是一小塊你的心還要什麼理智與寧靜
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
你是否願施捨與我一小塊你的心
Don't leave me in the dark, I'd tear myself apart
只是別把光芒驅散我怕在黑暗中自生自滅
Just to have a piece of your heart
人生痛苦漫無目的但你的心之碎片使它不是那麼糟
Ooh now the restlessness in me is only growing
內心的洶湧只隨著時日增長
I need to find a space for my belonging
我迫切需要找到歸宿
Can't seem to climb but at least I'm not falling
似乎沒在變好但至少未曾墮落淪陷
My lips are longing for yours still
有誰知我多麼渴望你的深吻
My heart is yearning for a thrill
心也等著你帶來獨一無二的顫栗
Another day, another drill
新的一天不過是場練習罷了
My love is waiting on you still
我的愛長久靜待
So will you let me in?
所以你可否讓我愛你
Don't need no peace of mind if I got a piece of your heart
你的一瓣心讓所有平淡是真要安於現狀的話語黯然失色啊
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
你是否願施捨與我一小塊你的心
Don't leave me in the dark, I'd tear myself apart
只是別把光芒驅散我怕在黑暗中自生自滅
Just to have a piece of your heart
一瓣你的心抵得過全部誘惑
Why won't you let me in? 'Cause I
為何我不能愛你可我我已經
I've toughened up my skin
外表堅硬抗拒他人
Don't leave me (Ooh ah)
不要再留我一人拜託了
I'd tear myself apart
我將堙滅自我
Just to have a piece of your heart
只是你的心救我於水火之中