Mr.AFFECTiON

Without a cause
Without a cause
理由なんてないのに
明明沒有任何理由
守りたいと願う
卻希望可以守護你
必要なワンシーン
這必要的一幕
AFFECTiON これからさ
AFFECTiON 由此開始
AFFECTiON…
AFFECTiON…
ざわめいた繁華街
在嘈雜的鬧市中
ひとすじの光ESCAPE
一道光芒悄然劃過
映畫みたいなセリフ
說著電影般的台詞
「この手を離さないでよ」
“不要放開我的手”
普段使いの勇気
平日里積攢的勇氣
すり減って底が見えた
卻漸漸消磨殆盡
それでも大事なんだろう?
即便如此這也是很重要的吧？
震えてなんかないよ
我絕不會顫抖畏懼
ダレカの為の強さが
為了守護他人而擁有的力量
ジブンの背中を押した
一直在身後推著我前行
Under the sky
Under the sky
それでもこの道続いて
無論如何也要在這條路上繼續走下去
理由なんてないのに
明明沒有任何理由
守りたいと願う
卻希望可以守護你
少しだけ覚悟を決めた日
在悄悄下定決心的那天
Without a cause
Without a cause
悩みながらselection
即使煩惱著也做出了選擇
君と僕の経験を
你和我的共同經歷
大切に育てよう
都會小心翼翼地珍藏起來
AFFECTiON 明日へと
AFFECTiON 向著明天前行
AFFECTiON…
AFFECTiON…
張り詰めていた空気に
在劍拔弩張的氣氛中
小さな針が觸れて
觸碰到了細小的針芒
コントロール出來ないほど
彷彿不受控制一般
暴れ出すMONSTER
怪獸開始躁動
一人怯えてたんだろ?
你也曾孤獨一人惶恐不安嗎？
だけど違う景色さ
但周遭的風景早已變化
嬉しい時に流れる
在喜悅時流下的淚水
涙は甘いらしい
似乎也是甘甜的
I してI されたいだけ
只想在給予愛的同時也能獲得愛
カタチないものだけど
但愛是無形的
才能をいいわけになんて
不想把天賦
したくない
當成藉口
一人ずつの願いを
將每個人的願望
大きい夢にかえた
都變為遠大的夢想
こぼれてくカケラさえ
散落的碎片
空をイロドル
也能為天空增添色彩
埋めていこうany day
無論何時都可以彌補現實與理想的差距
君は君のままで
你只需做你自己
やさしさに觸れていて
渴望感受到你的溫柔
AFFECTiON これからも
AFFECTiON 今後依舊如此
(Why so?)
(Why so?)
君に伝えたい
想要告訴你
(Why so?)
(Why so?)
君を助けたい
想幫助到你
(Why so?)
(Why so?)
君と踴りたい
想與你共舞
理由なき愛なんだ
這是無需緣由的愛
(Go ahead!)
(Go ahead!)
しがみついたって
即使咬緊牙關
(Go ahead!)
(Go ahead!)
ダサくもがいても
即使狼狽掙扎
その姿は輝いても見えた
你的樣子也仍然耀眼奪目
Without a cause
Without a cause
走り出した運命に
面對突然加速的命運
決められてる偶然に
面對早已註定的偶然
考え込んだりしないでもいいのさ
即使不去冥思苦想也可以
理由なんていらない
不需要任何理由
守りたいよ君と
只想和你一起守護
最高のラストシーン
最圓滿的結局
AFFECTiON いつまでも
AFFECTiON 直到永遠
AFFECTiON
AFFECTiON...