그네

안녕오빠나
Hello 哥哥是我啊
그냥불러봐
就是想給你打個電話
여기있으니자기생각나서
來到這就想起你了
많이힘들지그치
很累吧
신경쓸거많고
需要煩惱的事很多吧
그래내생각은하지않아도돼
沒事不用想我也行
자기살닿을땐
你吃虧的時候
나도모르게눈물이나
我也不自覺地會流下眼淚
이러다나혼자서어떡해
這樣下去我一個人可怎麼辦
두눈을감을게
我會閉上眼睛
모른척할게
我會裝作不知道
바보인척할게
我會裝得像個傻瓜
이밤도그래괜찮다며
一邊告訴著自己沒關係
그네타고있는내가외로워
坐著鞦韆的我很孤獨
사실난괴로워
事實上我也很難受
두눈을감을게
我會閉上雙眼
내진심은오빠랑
因為我知道
끝이아니니까
我和你已經結束了

한번두번열번백번
一次兩次十次百次
올라갔다가떨어지는게
上去又下來
참내맘같아
和我的心一模一樣
그래서나여기자주온다?
所以我才經常來這嗎
오빤모르겠지
你不會知道吧
웃다울다결국
結果還是笑著笑著就哭了
혼자멈춰버리는털어버리는
也許你永遠不會知道
나를아마
那個獨自一個人
영영모를거야
崩潰的我
자기살닿을땐
你吃虧的時候
나도모르게눈물이나
我也不自覺地會流下眼淚
이러다나혼자서어떡해
這樣下去我一個人可怎麼辦
두눈을감을게
我會閉上眼睛
모른척할게
我會裝作不知道
바보 인척할게
我會裝得像個傻瓜
이밤도그래괜찮다며
一邊告訴著自己沒關係
그네타고있는내가외로워
坐著鞦韆的我很孤獨
사실 난괴로워
事實上我也很難受
두눈을감을게
我會閉上雙眼
내진심은오빠랑
因為我知道
끝이아니니까
我和你已經結束了