Partir

Cest un long fleuve, une envolée vers lavenir,
生活是一條長河，洶湧不停
Une raison dêtre, enfin quand on peut y parvenir
走完一生，終有意義
Cest un long fleuve, doù lon ne peut pas revenir
生命是一條長河，去而不返
Quand certains désespère, quand lurgence sinstalle,
當有人希望破滅，情況危急
Le temps se fige la folie para?t normale,
時間靜止，連瘋狂也變得正常
Mais on préfère ne rien faire,
但我們無動於衷
Ne faire aucun effort,
從不努力
A trop faire les fiers,
自視甚高
On va subir le même sort
我們終將遭受著同樣的命運
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
如何，如何能夠不驚呼？
Quand certains ne vivent que pour le pire?
當有人活著卻毫無眷戀？
On préfère ne rien faire,
但我們無動於衷
Ne faire aucun effort,
從不努力
A trop faire les fiers,
自視甚高
On va subir le même sort
我們終將遭受著同樣的命運
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
如何，如何能夠不驚呼？
Partir, là où lenvie nous mène
離開吧，讓激情引領我們
Partir, là où le devoir mappelle
離開吧，是使命在召喚我們
Quand la vie nest plus quune ?me en peine,
當生活只剩下這迷失的靈魂
Oh, rien ici, rien là-bas nest éternel non
什麼都沒有，什麼都終會消失
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
離開吧，遠離虛偽和不幸
Pour vivre une histoire originale
活出你自己
Jai décidé décrire, souffler sur la poussière
我曾決定以寫作來拂去陰霾
Qui peut dire quil nous suffit dune prière,
我們需要祈禱
Pour sécher les larmes, déposer les armes
來擦乾眼淚，卸下偽裝
A laube , quand vient la lumière, Combien rêve dune vie moins amère?
黎明破曉，光明出現，有多少人能夢到苦少甜多的生活？
Combien dhommes, de femmes?
多少男人，多少女人？
Mais on préfère ne rien faire,
但我們無動於衷
Ne faire aucun effort,
從不努力
A trop faire les fiers,
自視甚高
On va subir le même sort
我們終將遭受著同樣的命運
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
如何，如何能夠不驚呼？
Quand certains ne vivent que pour le pire?
當有人活著卻毫無眷戀？
On préfère ne rien faire,
但我們無動於衷
Ne faire aucun effort,
從不努力
A trop faire les fiers,
自視甚高
On va subir le même sort
我們終將遭受著同樣的命運
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
如何，如何能夠不驚呼？
Partir, là où lenvie nous mène
離開吧，讓激情引領我們
Partir, là où le devoir mappelle
離開吧，是使命在召喚我們
Quand la vie nest plus quune ?me en peine,
當生活只剩下這迷失的靈魂
Oh, rien ici, rien là-bas nest éternel non
什麼都沒有，什麼都終會消失
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
離開吧，遠離虛偽和不幸
Pour vivre une histoire originale
活出你自己