if...

懐かしいこの場所で君の笑顔探してた
難以忘懷初次見你綻放笑顏的這裡
始まりも、終わりもない
無始、無終
想い出の中の二人を抱きしめた
記憶中兩人的擁抱

就算無法相見也不會忘記
見えないけど忘れないで
那時的那種心情
あの時のあの気持ちを
…無論何時
…いつでも
所以，倘若你想感受我的心意

這份強烈的愛在心裡愈加溫暖
So' if you wanna feel my heart
所以，請你不要改變
愛した強さだけ心の中暖かくなってく
因為你從未做錯…
So' never gonna change your way
那樣的話一定再也無法忘記你
間違ってないから…
在這反复的時光中磨礪成為柔和的光
きっと、そう、君のこと、忘れない
為了愛與你相遇

在此之後的時光漸漸變得勇敢
重ねてゆく時の中でやわらかな光となる
就算分離來臨
君と出會い愛したこと
如此溫暖的這份心情
これからの日々の勇気に変えてゆく
…傳達（給你）

所以，倘若你想感受我的心意
はなれてまたあふれてくる
保護我心靈中所有脆弱的部分
暖かいこの気持ちを
就這樣緊緊相擁吧
…伝えて
所以，為何從不願觸及我的心?

想要相見的這份心情…
So' if you wanna feel my heart
內心深處還在靜靜地忐忑著
心の弱ささえすべてをねえ
若是無法看清未來
抱きしめてくれた
就分道揚鑣去追逐各自的夢想
So' never gonna touch my heart?
在狹小房間的角落中
'會いたい'という気持ち…
就算到了最後也還在想著與你的親吻…
そっとまだ胸の奧揺れたまま
所以，倘若你想感受我的心意

這份強烈的愛在心房愈加溫暖
未來が見えなかった
所以，我永不會改變
それぞれの夢を追いながら
你給我的一切…
小さな部屋の片隅で
絕對、不會忘記
最後になると思いながらキスしたね…
永遠不會忘記

So' if you wanna feel my heart
愛した強さだけ心の中暖かくなってく
So' never gonna change my way
君がくれたすべて…
きっと、そう、いつまでも、忘れない
いつまでも忘れない