中華料理

作詞：山崎將義

作曲：山崎將義
何も言わずに
什麼也不要說
気持ち通じ合えたら
如果我們心靈相通
たぶん素晴らしいだろう
應該會很美好吧
そして君との
然後和你的
ままならぬ戀は終わり
纏綿的戀愛結束
今宵うわべのつき合い
今夜假裝陪我吧
まるめて捨てちまおう
拋棄一切
たとえば
假如
君が涙流して
你流淚了
悲しんでる時
或者你悲傷的時候
ここぞとばかりに
我依然會在這裡
そばにいてやれる
在你身旁陪著你
言葉の重み感じたい
好想感受語言的重量
もっとまだまだ
一定知道的還不夠
いろんなこと知りたい
好想了解更多
君は俺となら
你和我在一起的話
どんなとこ行きたい
會想去哪裡呢
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
テーブルをはさんだ
桌子緊挨著
ちょっと遠い二人より
與其坐那麼遠
觸れる肩先の
不如肩並肩
緊張感がいい
感受這份緊張感
土曜の夜連絡
星期六晚上聯絡你
ここんとこなしのつぶて
小小的雨滴
靜かな雨が會いたさ
靜靜地下著
かき立てる
站立在那裡
今から俺が雨に濡れて
現在我已經被雨淋濕
そっちに行くから
因為我要去那邊
溫かいコーヒーで
喝一杯溫暖的咖啡
迎えておくれ
來迎接我吧
気持ちの重なり見つけたい
好想找到那份沉重的心情
君は俺のどんなこと知りたい
你想了解我什麼呢
そして俺となら
然後和我在一起的話
どんなとこ行きたい
會想去哪裡呢
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
たとえば君が老酒を
假如
おかわりしたなら
你再喝一杯老酒的話
どさくさに紛れて
馬上會感到眩暈
戀人になれる
成為戀人吧
言葉の重み感じたい
好想感受語言的重量
もっとまだまだ
一定知道的還不夠
いろんなこと知りたい
好想了解更多
君は俺となら
你和我在一起的話
どんなとこ行きたい
會想去哪裡呢
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
気持ちの重なり見つけたい
好想找到那份沉重的心情
君は俺のどんなこと知りたい
你想了解我什麼呢
そして俺となら
然後和我在一起的話
どんなとこ行きたい
會想去哪裡呢
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜
中華料理はいけるかい
去不去吃中國菜