Jump

相談されたり泣き付かれちゃったり
總是有人想找我相談找我哭訴心事
放課後はいつもあれやこれやてんやわんやだった
每天的放學後那樣這樣就變成大混亂
何とかしなきゃ助けなくちゃって気持ちに
“要想想辦法才行” “一定要幫助她”
なぜかさせたクラスメイトたち
不知為何同學們總會讓我有這種感覺
ぐっときたよありがとうって言葉よりずっと
比起一句謝謝
一緒にね、ピンチをね、超えた瞬間のみんなの笑顔
一起面對困難渡過難關一刻大家臉上的笑容更湧上心頭
お揃いの想い出數えるたび不思議だね
跟你們一起擁有的回憶每次細數都感到不可思議
ああ未來も楽しみになる
啊心裡期待著你們的未來

アルバム個人寫真並んだすまし顔
畢業相冊的個人介紹頁整齊排列了端正的臉容
誰もがキラキラそれはまるで寶石のショーケース
每一個人都閃爍耀眼那就好像寶石的飾櫃一樣
桜の舞う落ち葉の散る校庭で
在櫻花盛開飄零飛舞的操場上
合唱った歌口ずさめば
… 在口中輕唱我們一起合唱過的歌曲
出てこないよありがとうって言葉以外には
除了“謝謝”之外再想不到任何言語
おかしいね、みんなのね、
真奇怪的
辭書くらい物知りなはずなのに
明明大家都學識豐富有如一整本字典
ウサギかなカメかなそれぞれ違う速さでも
小兔子或者是小烏龜雖然每人都有不同的速度
ねえ約束夢に向かおう
但大家來個約定一起向夢想進發

ガンバレって勵ますたびに私実は勵まされてた
每次向你們說“加油！” 其實我也從此得到勸勉
もらった勇気忘れない絶対どこへ羽ばたいても
從你們身上得到的勇氣絕不會忘記即使這羽翼飛到何方
ぐっときたよありがとうって言葉よりずっと
比起一句謝謝
一緒にね、ピンチをね、超えた瞬間のみんなの笑顔
一起面對困難渡過難關一刻大家臉上的笑容更湧上心頭
お揃いの想い出數えるたび不思議だね
跟你們一起擁有的回憶每次細數都感到不可思議
ああ未來も抱きしめたくなる
啊心裡很想抱擁跟你們的未來
ありがとうとしかもう雲えないの
除了“謝謝”再想不起可以說甚麽
おかしいね、みんなのね、
真奇怪的
辭書くらい物知りなはずなのに
明明大家都學識豐富有如一整本字典
お揃いのタイほどいて跳ぼう大丈夫
解開綁著領衫的衣帶一起跳吧不要緊
きっと大好きな気持ちでまたね出會える
我們將來一定能以這樣喜歡大家的感覺再次相遇