地球(ほし)の果て(Vocal Version)

ひとりぼっちで待ってたずっと
【一直都是一個人在等待】
いつかあなたに
出會える日を【什麼時候會和你相遇的日子】
もしあなたを失えば
私【如果我失去了你】
このまま無くなってしまう
…【就這樣消失……】
あなたと一つでいたい溶け合っていたい
【想要和你成為一個人就這樣融合】
この一瞬が終わらないように
【這個瞬間不代表結束】
二人だけで二人だけの地球(ほし)で
【只有我們兩個人只屬於兩個人的地球】
いつもいつも
永遠に二人で【永遠的永遠的永遠的兩個人】
愛しているこの命が終わったとしても
【愛著你就這樣結束我的生命吧】
あなたを愛し続けたいずっと
…【我會一直繼續愛著你……】
あなたと離れてるだけで
私【與你分離的我】
心が消えてしまいそう
【心也快要消失殆盡】
他には何も要らないあなただけいれば
【其他的事物我都不需要只要你陪伴在我身邊】
空も雲も街も花さえも
【天空、雲彩還是街道連鮮花也好】
どんな時も側にいて欲しい
【無論什麼時候身邊都想要有人陪伴】
ひとりきりでは消えてしまいそうなの
【若獨自一人就有著快要消失的感覺】
愛しているこの地球(ほし)が終わったとしても
【愛著你這個地球也將終結】
あなたと二人でこのままずっと
…【與你兩個人就一直這樣吧……】
二人だけで二人だけの地球(ほし)で
【只有我們兩人只屬於兩個人的地球】
いつもいつも
永遠に二人で【永遠的永遠的永遠的兩個人】
愛しているこの地球(ほし)が終わったとしても
【愛著你這個地球也將終結】
あなたと二人でこのままずっと
…【與你兩個人就一直這樣吧……】
I want to be with you
【我想要和你在一起】
I feel lonely without you
【若失去了你我將感到孤獨】
I want to be with you
【我想要和你在一起】
I feel helpless without you...
【若失去了你我將感到無助……】
終わり