瞳の奧のFantasy

編曲：前口渉
...
甘めのミルクティ
甘香濃郁奶茶冒出的熱氣
湯気でくもるレンズ
模糊了我的眼鏡
窓の外の景色もぼやける夜
窗外夜晚的景色朦朧的夜
シャンプーしたての髪が
洗過飄香的短髮
風になびいて、くしゃみ
隨風飄動不由得打了個噴嚏
メガネ外して空を見上げてます
摘下眼鏡看這片浩瀚星空
水晶のように
宛如水晶一般
透明なムーンシャイン
透明的月光
押し寄せる不安
今天的我也沉浸在
今日は包んでくれます
這湧上心頭的不安當中
瞳の奧のファンタジー
瞳孔深處的幻想曲
閉じた目を開いて
睜開了閉上的眼睛
昨日の自分に手を振った
向昨天的自己揮手告別
それは確かなTenderly
那可真是Tenderly
煌めく星にささやく
向著閃耀的群星喃喃細語
ずっと微笑みが続くように…明日も
願我永葆笑顏...明天也是如此.. ..
自信ないです…えっ…と
對自己沒有自信...哪...個
正直つらいかな
說實話還真是痛苦呢
でもね越えて行かなきゃダメですよね
但是呢我一定要跨越過才行啊
放課後カフェテラス
放學後的咖啡館
他愛ない會話する
拉拉雜雜的聊天
そんな仲間といると勇気が出ます
和這樣的伙伴們一起心中也溢出了勇氣
見えてるものから
從能看見的東西
目を逸らすのは
到轉移開視線
なんだか違うと
總覺得有些不同
あの日解ったんです
那一日我知道了
瞳に映るReality
瞳孔中映出的現實
もし傷つくときも
就算受到傷害的時候
ちゃんと前を向く人でいたい
也想好好做一個能夠面對的人
たぶん密かなシンパシー
大概會對我有些同情
みんなと分け合う日々が
和大家一同分享的每天
私の心を支えてる…いつでも
一直支撐著我的內心...一直如此...
ちょっと瞬きをする間に
眨眼的那一瞬間
世界中が変わっても信じよう…
就算全世界發生了改變我也深信不疑...
瞳の奧のファンタジー
瞳孔深處的幻想曲
頼りないヒカリも
就算是沒有依賴的光芒
近くの誰かを照らしてる
也能將近處的某人照亮
それは確かなTenderly
那可真是Tenderly
煌めく星にささやく
向著閃耀的群星喃喃細語
ずっと微笑みが続くように…明日も
願我永葆笑顏. ..明天也是如此....