here comes the gangster

編曲: Berlin Psycho Nurses（柏林護士）
我12歲那年我爸帶我去了城裡一家新銀行
編曲: Berlin Psycho Nurses 柏林護士
我們在大廳裡坐下，一個臉上圍著紅頭巾的小伙子走了進來
When I was 12 years old my father took me to a new bank in town.
他對著那個胖保安大喊“老子是來搶劫的。 ”
As we seated at the back of the lobby there was a young guy comes in with a red scarf on his face.
他說“老子是來搶劫的。”
He shouted to the fat security guy saying “Here comes the gangster”.
他說“老子是來搶劫的。”
He said “Here comes the gangster”,
然後“砰砰砰”，他朝保安的臉開了三槍
He said “Here comes the gangster”,
我爸輕輕把手按在我肩頭說“兒子，別怕。”
And then BANG BANG BANG, he put three bullets into the fat man's head.
我說“我不怕。”
My father gently pressed his arm on my shoulder saying “Son, don't you be afraid.”
他笑了，轉過身去朝向牆角
I said “I was not.”
他從左口袋裡緩緩掏出件我從沒見過的東西，我就見過那一次，我就見過那一次
Then he smiled and turned his back to the corner.
我爸掏出一條紅頭巾，圍在臉上
He slowly reached out for his left pocket and pulled out something I had never seen before but I just have seen once, but I just have seen once.
那是我記憶裡的最後一幕
My father, he pulled out a red scarf, on his face.
自那以後，我再沒見過我爸
That was the last scene, that was the last memory.
那天下午接下來發生的事情我全忘了，我只記得他槍膛裡的響聲
Since then, I never saw my father again.
砰砰砰
All I can remember about the rest of the afternoon is the sound of his pistol
砰砰砰
It goes BANG BANG BANG
砰砰砰
It goes BANG BANG BANG
砰砰砰
It goes BANG BANG BANG
It goes BANG BANG BANG, BANG BANG BANG